1 00:00:02,834 --> 00:00:04,767 [skurrile Musik] 2 00:00:04,767 --> 00:00:07,634 [Kind lacht] 3 00:00:07,634 --> 00:00:13,234 ♪♪♪ 4 00:00:13,234 --> 00:00:15,367 [Strom summt] 5 00:00:31,200 --> 00:00:35,467 [intensive Musik pocht] 6 00:00:35,467 --> 00:00:41,434 ♪♪♪ 7 00:01:01,901 --> 00:01:05,634 [intensive Musik geht weiter] 8 00:01:05,634 --> 00:01:09,000 ♪♪♪ 9 00:01:20,200 --> 00:01:25,634 [hohes Summen steigert sich] 10 00:01:47,067 --> 00:01:48,601 Hallo. 11 00:01:50,434 --> 00:01:53,033 Ich bin Alec. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,267 Ich liebe diese. 13 00:01:58,267 --> 00:02:02,534 Machen Sie alles so viel weniger... umständlich. 14 00:02:06,667 --> 00:02:08,601 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 15 00:02:12,934 --> 00:02:14,534 Ich mag dein Kleid. 16 00:02:14,534 --> 00:02:17,534 [seufzt] Schau, ich bin nicht hier für Smalltalk. 17 00:02:17,534 --> 00:02:18,634 Oh. 18 00:02:18,634 --> 00:02:20,300 Natürlich nicht. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,133 Wer ist? 20 00:02:23,133 --> 00:02:24,467 [leiser Klang] ♪ ♪ ♪ 21 00:02:25,901 --> 00:02:29,834 [sanfte Musik] 22 00:02:29,834 --> 00:02:33,300 [Musik unhörbar] 23 00:02:33,300 --> 00:02:36,267 Mit dem neuesten Upgrade ist das möglich die Kleidung der Menschen wechseln. 24 00:02:36,267 --> 00:02:41,000 Ja. Dein Outfit ist nicht das Problem. 25 00:02:43,567 --> 00:02:47,100 Nun, Sie können auch, ähm, andere Änderungen vornehmen. 26 00:02:47,100 --> 00:02:49,067 [seufzt] Ausgezeichnet. 27 00:02:50,100 --> 00:02:51,801 Augenlicht-Stimme: Guten Abend, Tara. 28 00:02:51,801 --> 00:02:54,200 Ich habe einige Änderungen vorgenommen. 29 00:02:54,200 --> 00:02:55,934 [sanfte Musik] 30 00:02:55,934 --> 00:02:57,901 Nein. Zu jung. 31 00:02:57,901 --> 00:03:00,567 Wie wäre es damit? 32 00:03:00,567 --> 00:03:02,567 - Größer. - Ich habe diese Änderungen vorgenommen. 33 00:03:02,567 --> 00:03:04,767 - TARA: Zu alt. - Befriedigt? 34 00:03:04,767 --> 00:03:06,934 Nein. Nicht die Nase. Kleinere Nase. 35 00:03:06,934 --> 00:03:08,567 Wie sieht das aus? 36 00:03:08,567 --> 00:03:10,601 - Etwas mehr Haare. - Klar. 37 00:03:10,601 --> 00:03:12,300 Wie wäre es jetzt? 38 00:03:13,868 --> 00:03:16,300 In Ihren Favoriten gespeichert. 39 00:03:20,968 --> 00:03:23,234 Nun, hallo, Junge. 40 00:03:23,234 --> 00:03:26,167 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 41 00:03:26,167 --> 00:03:30,601 Ich muss sagen, Ich habe darüber nachgedacht, 42 00:03:30,601 --> 00:03:32,334 [flüstert] Du... 43 00:03:32,334 --> 00:03:34,934 - den ganzen Tag. - Wirklich? 44 00:03:34,934 --> 00:03:39,067 Ich könnte sagen, ich war es bin auch ziemlich aufgeregt darüber. 45 00:03:39,067 --> 00:03:40,934 Aber die Arbeit nimmt einen in Anspruch ein großer Teil meines Fokus, 46 00:03:40,934 --> 00:03:43,067 - also ist es schön, in der Lage zu sein... - Ja. Ich denke, das sollten wir tun 47 00:03:43,067 --> 00:03:44,968 Bleiben Sie einfach beim Drehbuch. 48 00:03:44,968 --> 00:03:47,701 Ja. Ja, viel besser. 49 00:03:55,067 --> 00:03:57,834 [sanfte Musik geht weiter] 50 00:03:57,834 --> 00:04:00,234 „Ich war... gewesen 51 00:04:00,234 --> 00:04:04,133 Ich denke den ganzen Tag an dich. 52 00:04:08,667 --> 00:04:11,100 Führt das Update durch deine Stimme ändern? 53 00:04:11,100 --> 00:04:12,901 -Ja, geh einfach zu... TARA: Verstanden. 54 00:04:12,901 --> 00:04:14,901 - EYELIGHT: Stimme verändert. - Oh, es gibt eine Aufführung 55 00:04:14,901 --> 00:04:17,200 - Filter auch... lasst uns das hinzufügen. - Leistungsmerkmal hinzugefügt. 56 00:04:17,200 --> 00:04:19,534 [tiefere Stimme] Ja. Das ist eine neue Funktion. 57 00:04:19,534 --> 00:04:22,434 Exzellent. Fangen wir noch einmal an. [räuspert sich] 58 00:04:24,868 --> 00:04:27,100 Nun, hallo, Junge. 59 00:04:27,100 --> 00:04:29,667 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen. 60 00:04:29,667 --> 00:04:33,667 Ich muss sagen, das war ich darüber nachdenken, 61 00:04:33,667 --> 00:04:36,734 über dich... 62 00:04:36,734 --> 00:04:39,133 den ganzen Tag. 63 00:04:40,400 --> 00:04:43,100 Ich habe an dich gedacht auch den ganzen Tag. 64 00:04:46,701 --> 00:04:50,334 EYELIGHT STIMME: Alec, bist du? zufrieden mit dem, was Sie sehen? 65 00:04:51,934 --> 00:04:56,801 [Tara stöhnt] 66 00:04:56,801 --> 00:05:00,501 [Alec atmet schwer] 67 00:05:08,868 --> 00:05:14,167 [schwere Musik spielt] 68 00:05:28,400 --> 00:05:30,033 [leiser Klang] ♪ ♪ ♪ 69 00:05:38,934 --> 00:05:42,234 Wir sehen uns wieder. 70 00:05:52,334 --> 00:05:55,801 [Tür öffnet, schließt] 71 00:05:55,801 --> 00:06:01,133 [harte Musik geht weiter] 72 00:06:01,133 --> 00:06:06,300 ♪♪♪ 73 00:06:26,300 --> 00:06:27,501 EYELIGHT: Guten Morgen, Alec. 74 00:06:27,501 --> 00:06:29,667 Bitte schließen Sie Ihr EyeLight an. 75 00:06:29,667 --> 00:06:30,767 ♪ ♪ ♪ 76 00:06:30,767 --> 00:06:33,701 Sehen Sie sich die heutigen Schlagzeilen an auf deiner Brille, 77 00:06:33,701 --> 00:06:36,200 und denken Sie daran, weil Privatsphäre der Schlüssel ist, 78 00:06:36,200 --> 00:06:38,367 Nur du wirst es sehen. 79 00:06:38,367 --> 00:06:41,400 GASTGEBER: Und... und das ist Ihre Nachricht jetzt, nicht wahr? 80 00:06:41,400 --> 00:06:43,834 Das ist die Botschaft Du willst zu den Menschen rüberkommen 81 00:06:43,834 --> 00:06:46,067 das Leben zu haben, das sie wollen. 82 00:06:46,067 --> 00:06:48,167 Eine der Einsatzmöglichkeiten der Digitalisierung 83 00:06:48,167 --> 00:06:51,033 ist jetzt vielleicht... anfangen, Menschen zu unterstützen 84 00:06:51,033 --> 00:06:53,100 das Leben leben sie wollen leben 85 00:06:53,100 --> 00:06:55,167 und nicht das Leben, das sie hatten. 86 00:06:55,167 --> 00:06:57,601 Wenn wir zurückblicken Jahrzehnte oder Jahrhunderte, 87 00:06:57,601 --> 00:06:59,467 Die Gesellschaft definiert sich selbst. 88 00:06:59,467 --> 00:07:02,834 Es gibt einen Vertrag zwischen, äh, die Gesellschaft und das Individuum 89 00:07:02,834 --> 00:07:04,767 darüber, ähm, wie wir leben 90 00:07:04,767 --> 00:07:07,567 und der Schutz dass die Gesellschaft den Menschen etwas bietet. 91 00:07:07,567 --> 00:07:11,000 Und wir können das neu formulieren und Gestalten Sie das nach Belieben um. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,501 Ich habe es erkannt diese Technologie 93 00:07:13,501 --> 00:07:16,501 ist eine Möglichkeit damit umzugehen soziale Entfremdung 94 00:07:16,501 --> 00:07:19,100 und Menschen zu helfen vernetzter werden. 95 00:07:19,100 --> 00:07:22,334 „The Draw“ ist nur ein Beispiel einer immersiven Erfahrung 96 00:07:22,334 --> 00:07:25,234 die wir alle gemeinsam teilen können. 97 00:07:25,234 --> 00:07:27,767 AUGENLICHT: Willkommen in der Stadt, Alec. 98 00:07:27,767 --> 00:07:31,300 Das war der Premierminister Ich spreche ausschließlich mit Dir, 99 00:07:31,300 --> 00:07:34,234 und hier sind Perry und Mal mit den Unterhaltungsnachrichten. 100 00:07:34,234 --> 00:07:36,400 PERRY: Willkommen zurück, Welt. Dein Mädchen Perry 101 00:07:36,400 --> 00:07:38,100 und dein Typ Mal hier, 102 00:07:38,100 --> 00:07:39,868 Ihre Lieblings-Gastgeberin der Meisten, 103 00:07:39,868 --> 00:07:41,701 und heute sind wir hier mit dir darüber reden 104 00:07:41,701 --> 00:07:44,701 all die wunderbaren Dinge über das EyeLight-Upgrade! 105 00:07:44,701 --> 00:07:46,634 MAL: Was ich mit gefunden habe das neue EyeLight 106 00:07:46,634 --> 00:07:49,267 ist, dass ich nicht nur ein Upgrade durchgeführt habe wie mein Leben 107 00:07:49,267 --> 00:07:51,667 - aber auch meine Freunde. - Oh! [lacht] 108 00:07:51,667 --> 00:07:53,901 MAL: Weil es sie gemacht hat interessanter und besser. 109 00:07:53,901 --> 00:07:56,234 Wie im Leistungsmodus, sie sind viel interessanter 110 00:07:56,234 --> 00:07:58,100 als sie jemals waren. Also schreiben Sie uns bitte... 111 00:07:58,100 --> 00:08:00,834 Hallo. Ich bin Alec. 112 00:08:00,834 --> 00:08:02,667 Du musst meine 13 Uhr sein. 113 00:08:13,601 --> 00:08:15,801 Du bist also hier für deinen neuen Avatar. 114 00:08:15,801 --> 00:08:17,367 Wenn du nur stehen könntest 115 00:08:17,367 --> 00:08:19,534 in der Mitte des Platzes für mich... 116 00:08:19,534 --> 00:08:22,300 Und ich werde die Verbindung trennen Dein EyeLight 117 00:08:22,300 --> 00:08:23,634 - für einen Moment. - [leiser Klang] ♪ ♪ ♪ 118 00:08:28,334 --> 00:08:30,701 Okay. Wenn Sie möchten Schau mich an? 119 00:08:30,701 --> 00:08:32,634 EYELIGHT: Avatar-Scanning. 120 00:08:32,634 --> 00:08:35,033 Avatar-Scannen. 121 00:08:35,033 --> 00:08:37,467 Die Erstellung des Avatars ist abgeschlossen. 122 00:08:42,200 --> 00:08:44,100 Entschuldigung. Worauf wartest du noch? 123 00:08:44,100 --> 00:08:46,300 Wenn du nur kannst Behalte mich im Auge. 124 00:08:52,734 --> 00:08:55,067 Was passiert also? zu den alten dann? 125 00:08:55,067 --> 00:08:58,033 Äh, sie sind gelöscht und dann entsorgt. 126 00:08:59,133 --> 00:09:00,901 Also wenn du jetzt hochhebst Deine Brille, 127 00:09:00,901 --> 00:09:02,968 Du solltest es sehen können Ihr aktualisiertes Bild. 128 00:09:02,968 --> 00:09:04,767 EYELIGHT: Willkommen, Clive. 129 00:09:04,767 --> 00:09:08,234 Wow. Es ist sehr sexy, ja. 130 00:09:08,234 --> 00:09:10,667 - [kichert] - Du siehst den Kleiderständer 131 00:09:10,667 --> 00:09:13,234 neben dir ist voller Outfit-Optionen, 132 00:09:13,234 --> 00:09:18,400 und die Bildstation ist direkt hinter deinem Rücken. 133 00:09:18,400 --> 00:09:21,234 Berühren Sie einen beliebigen Gegenstand, und Ihr Avatar wird aktualisiert. 134 00:09:21,234 --> 00:09:23,000 Wenn du machen willst eventuelle kosmetische Veränderungen, 135 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 Sprich einfach, was du willst in den Spiegel 136 00:09:25,400 --> 00:09:28,734 und die Software zur Avatar-Erstellung werde es für Sie aktualisieren. 137 00:09:28,734 --> 00:09:32,033 Damit es jeder sehen kann Wie sehe ich gerade aus? 138 00:09:32,033 --> 00:09:33,601 Jeder trägt ein EyeLight 139 00:09:33,601 --> 00:09:35,701 werde sehen können Dein neuer Avatar, ja. 140 00:09:35,701 --> 00:09:37,701 Was ist also mit denen? Wer trägt keine EyeLights? 141 00:09:37,701 --> 00:09:40,100 Ja, wir... wir arbeiten daran das hier. 142 00:09:40,100 --> 00:09:42,567 EYELIGHT: Wie sonst Kann ich dir helfen, Clive? 143 00:09:45,767 --> 00:09:49,200 Ich habe einige meiner alten Sachen mitgebracht zum Scannen für meine Bibliothek. 144 00:09:49,200 --> 00:09:52,167 ALEC: Großartig! Ich werde... 145 00:09:52,167 --> 00:09:54,968 Haben Sie Ihre digitale Bibliothek rückdatiert 146 00:09:54,968 --> 00:09:57,901 mit deinem neuen Avatar und deinen neuen Gegenständen. 147 00:09:57,901 --> 00:10:01,734 [stimmungsvolle, atmosphärische Musik] 148 00:10:01,734 --> 00:10:08,434 ♪♪♪ 149 00:10:55,067 --> 00:10:56,901 [leises Surren] 150 00:10:56,901 --> 00:10:59,033 EYELIGHT: Avatar-Scanning. 151 00:11:00,000 --> 00:11:01,434 Avatar-Scannen. 152 00:11:03,434 --> 00:11:06,033 Die Erstellung des Avatars ist abgeschlossen. 153 00:11:06,033 --> 00:11:08,534 Entschuldigung. Wenn du könntest just look at me. 154 00:11:12,801 --> 00:11:15,000 Warum starrst du mich an? 155 00:11:16,200 --> 00:11:18,801 Entschuldigung, Das System hinkt einfach hinterher. 156 00:11:18,801 --> 00:11:20,567 EYELIGHT: Willkommen, Kerry. 157 00:11:22,100 --> 00:11:24,534 Es ist ziemlich beeindruckend, nicht wahr? 158 00:11:24,534 --> 00:11:26,968 Hattest du weit heute verreisen? 159 00:11:26,968 --> 00:11:29,000 TIM: [räuspert sich] 160 00:11:29,000 --> 00:11:31,234 Ich bin kurz da. 161 00:11:33,000 --> 00:11:34,467 - Alan. -Alec. 162 00:11:34,467 --> 00:11:36,968 - Das ist nicht mein Name. - Nein, mein Name ist Alec. 163 00:11:36,968 --> 00:11:39,367 Schauen Sie, wir haben ein Problem mit dir. 164 00:11:39,367 --> 00:11:41,400 Ich-ich habe alle meine monatlichen Treffen getroffen Ziele schon. 165 00:11:41,400 --> 00:11:43,601 Du brauchst länger als jedes andere AC, 166 00:11:43,601 --> 00:11:46,133 und wir hatten mehr Beschwerden vor kurzem über deine... 167 00:11:46,133 --> 00:11:48,200 - Ich versuche nur, es zu sein freundlich. - Nun ja, freundlich ist nicht 168 00:11:48,200 --> 00:11:51,033 wie es den Menschen ergangen ist Dich beschreiben. 169 00:11:51,033 --> 00:11:53,067 Wir brauchen jeden Kunden Erfahrung 170 00:11:53,067 --> 00:11:54,734 positiv und schnell sein. 171 00:11:54,734 --> 00:11:56,667 How else are we gonna 100 % erreichen? 172 00:11:56,667 --> 00:11:58,901 Ich habe einfach das Gefühl, der beste Weg zu sein um die Technik vorzuführen 173 00:11:58,901 --> 00:12:00,501 ist zu versuchen, eine Verbindung herzustellen. 174 00:12:00,501 --> 00:12:02,667 [spottet] Aber du machst Leute sich unwohl fühlen, 175 00:12:02,667 --> 00:12:04,701 oder schlimmer noch, beleidigt. 176 00:12:04,701 --> 00:12:09,067 Schauen Sie, wir können keine Rückschläge erleiden Auf dem Weg zu 100 %. 177 00:12:09,067 --> 00:12:10,634 - Ja. - Ja? 178 00:12:10,634 --> 00:12:14,167 Halten Sie sich also an das Drehbuch, mach sie schnell raus... 179 00:12:14,167 --> 00:12:16,133 - Wie ein Computer. - Perfekt. 180 00:12:16,133 --> 00:12:18,133 Du lernst schneller, Alan. 181 00:12:19,234 --> 00:12:21,267 [leise] Es ist Alec. 182 00:12:24,200 --> 00:12:26,133 ZANE: Kumpel. 183 00:12:27,501 --> 00:12:30,000 Kumpel. 184 00:12:30,000 --> 00:12:31,601 Schauen Sie, wenn Sie den Respekt wollen 185 00:12:31,601 --> 00:12:33,734 Und du willst gesehen werden als Vermögenswert, dann... 186 00:12:33,734 --> 00:12:35,467 Du musst das Spiel spielen. 187 00:12:36,767 --> 00:12:38,400 Ich-ich kämpfe. 188 00:12:38,400 --> 00:12:40,567 Ich weiß nicht, wie man baut eine Verbindung zu den Kunden. 189 00:12:40,567 --> 00:12:41,968 Ich habe... 190 00:12:41,968 --> 00:12:45,634 Nun, ich denke, Alec... 191 00:12:45,634 --> 00:12:48,868 Sie können sich darüber trösten dass es nicht noch schlimmer werden kann. 192 00:12:48,868 --> 00:12:51,033 - Der einzige Weg ist also nach oben. - Mm. 193 00:12:51,033 --> 00:12:53,200 Und mach dir keine Sorgen um Tim. 194 00:12:53,200 --> 00:12:54,801 Folge mir einfach und es wird dir gut gehen. 195 00:12:54,801 --> 00:12:59,334 Erinnern. Bleib ruhig, Bleib cool, bleib schnell. 196 00:12:59,334 --> 00:13:01,434 Und wenn jemand reinkommt Dass dir das Aussehen gefällt, 197 00:13:01,434 --> 00:13:04,667 [flüsternd] Kopieren Sie einfach ihre Avatar zu Ihren Favoriten hinzufügen. Boom. 198 00:13:04,667 --> 00:13:06,834 Und hör zu. 199 00:13:06,834 --> 00:13:10,567 Wenn ich diesen Ort leite, und das werde ich, ich werde dich anschließen. 200 00:13:10,567 --> 00:13:13,467 Apropos, Tara sagte, dass sie Spaß hatte. 201 00:13:13,467 --> 00:13:16,000 Sagte, dass sie dich gerne hinzufügen möchte 202 00:13:16,000 --> 00:13:18,067 [mit Akzent] zu ihrer regulären Rotation. 203 00:13:18,067 --> 00:13:20,234 Mmm! 204 00:13:23,834 --> 00:13:26,501 Danke schön. 205 00:13:26,501 --> 00:13:29,400 Ähm, ich werde Nehmen Sie diese mit, um sie hochzuladen. 206 00:13:29,400 --> 00:13:31,634 - Ja. - Kümmerst du dich um mich? Kunden? 207 00:13:31,634 --> 00:13:34,200 - Oh ja, sicher. - Danke, Kumpel. 208 00:13:34,968 --> 00:13:36,234 Mit Vergnügen. 209 00:13:36,234 --> 00:13:37,667 - [leise] Boom! - [trällert] ♪ 210 00:13:44,467 --> 00:13:47,000 Hallo. Hallo, wie heißt du? 211 00:13:47,000 --> 00:13:48,968 - Kerry. - Kerry. Schön, Sie kennenzulernen. 212 00:13:48,968 --> 00:13:52,634 Ich bin Zane. Ähm, das glaube ich tatsächlich Das hier ist etwas schöner. 213 00:13:59,634 --> 00:14:01,400 AUGENLICHT: Scannen. 214 00:14:02,467 --> 00:14:03,801 Scannen. 215 00:14:03,801 --> 00:14:05,033 [leises Surren] 216 00:14:05,033 --> 00:14:07,000 Scannen. 217 00:14:08,200 --> 00:14:11,234 Keine verbotenen Gegenstände entdeckt. 218 00:14:15,868 --> 00:14:18,367 Schrank 724 entsperrt. 219 00:14:27,167 --> 00:14:29,934 Zur Entsorgung bereite Gegenstände. 220 00:14:29,934 --> 00:14:31,567 [klirren] 221 00:14:31,567 --> 00:14:33,400 Verbrennung. 222 00:14:34,267 --> 00:14:36,033 Verbrennung. 223 00:14:42,400 --> 00:14:43,734 Herr! 224 00:14:45,200 --> 00:14:47,300 Du weißt schon Das muss ich nehmen. 225 00:14:49,634 --> 00:14:52,434 Ich lasse dich frei mit nur einer Warnung heute, 226 00:14:52,434 --> 00:14:55,901 aber nächstes Mal Du wirst nicht so viel Glück haben. 227 00:14:55,901 --> 00:14:59,133 Sie finden die digitale Kopie in Ihrer EyeLight-Bibliothek. 228 00:15:05,200 --> 00:15:06,234 [elektronisches Trillern] ♪ 229 00:15:06,234 --> 00:15:08,067 EYELIGHT: Willkommen zu Hause, Alec. 230 00:15:08,067 --> 00:15:09,968 Hier ist, was Sie verpasst haben. 231 00:15:09,968 --> 00:15:13,200 GASTGEBER: Einige fragen sich, im Hinblick auf die Digitalisierung 232 00:15:13,200 --> 00:15:16,567 klassischer Kunstwerke und Musik, 233 00:15:16,567 --> 00:15:20,434 Kannst du mir das erklären? heute zum Public Viewing 234 00:15:20,434 --> 00:15:22,300 Warum hast du diese Entscheidung getroffen? 235 00:15:22,300 --> 00:15:23,601 PREMIERMINISTER: Ja, absolut. 236 00:15:23,601 --> 00:15:25,801 Nun, diese Sendung erscheint digital. 237 00:15:25,801 --> 00:15:27,834 Das bedeutet, dass du und ich sind unsterblich. 238 00:15:27,834 --> 00:15:29,434 Das wird nie irgendwohin führen. 239 00:15:29,434 --> 00:15:31,901 Aber es gibt sie von unschätzbarem Wert Kunstwerke, Momente in der Zeit, 240 00:15:31,901 --> 00:15:33,267 die für immer verloren sind, 241 00:15:33,267 --> 00:15:36,067 wie einige der früheren, äh, Zelluloidfilme 242 00:15:36,067 --> 00:15:38,300 und Schauspieler dort. 243 00:15:38,300 --> 00:15:41,033 Ähm, Digitalisierung einfach bietet uns eine Chance 244 00:15:41,033 --> 00:15:43,067 um unser Erbe zu schützen. 245 00:15:43,067 --> 00:15:44,968 Wenn Sie auch darüber nachdenken, 246 00:15:44,968 --> 00:15:47,234 die andere Sache das tut die Digitalisierung 247 00:15:47,234 --> 00:15:52,167 ist, äh, es erlaubt Transparenz und kostenlos Befragung von Tatsachen. 248 00:15:52,167 --> 00:15:53,801 - Alle Fakten... - EYELIGHT: Alec, das hast du 249 00:15:53,801 --> 00:15:56,100 ein eingehender Anruf von Esther. 250 00:15:56,100 --> 00:15:58,701 [läutet] 251 00:15:58,701 --> 00:16:00,601 Antwort. 252 00:16:00,601 --> 00:16:04,033 Also, was hast du vor? heute Abend, mein Bruder? 253 00:16:04,033 --> 00:16:06,634 Ich schaue mir nur die Nachrichten an. 254 00:16:06,634 --> 00:16:09,100 Ich und einige von der alten Einheit kommen heute Abend zusammen. 255 00:16:09,100 --> 00:16:11,634 - In der Stadt? - Verdammt, nein. Für „The Draw“. 256 00:16:11,634 --> 00:16:13,801 Ich denke, mit unserer Kampferfahrung, 257 00:16:13,801 --> 00:16:17,000 Das könnten sie auch Gib uns jetzt einfach das Geld. 258 00:16:17,000 --> 00:16:19,634 Halten Sie das für eine gute Idee? 259 00:16:19,634 --> 00:16:21,801 Es ist nur ein Spiel. 260 00:16:21,801 --> 00:16:23,801 Auch Sie könnten sich uns anschließen. 261 00:16:23,801 --> 00:16:25,367 Ich kenne die Regeln nicht. 262 00:16:25,367 --> 00:16:27,100 Dann kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie zu. 263 00:16:27,100 --> 00:16:28,834 Das könnte man gebrauchen etwas Interaktion. 264 00:16:28,834 --> 00:16:31,367 Außerdem höre ich das EyeLight Integration, die sie verwenden 265 00:16:31,367 --> 00:16:33,501 ist ziemlich beeindruckend. 266 00:16:33,501 --> 00:16:35,367 In Ordnung. 267 00:16:35,367 --> 00:16:37,834 Erstaunlich. Ich schicke dir die Einladung. 268 00:16:37,834 --> 00:16:39,367 Oh, und, ähm, Alec... 269 00:16:39,367 --> 00:16:42,000 - Mm-hmm? - Hast du eine 20? 270 00:16:42,000 --> 00:16:44,934 für das Startgeld? 271 00:16:44,934 --> 00:16:48,501 - Sehen Sie es als Investition? - Was, wie die anderen? 272 00:16:48,501 --> 00:16:51,234 - Ich kann... Ich kann jemanden fragen sonst. - Ich werde es rüberschicken. 273 00:16:51,234 --> 00:16:52,701 Bruder, ich liebe dich. 274 00:16:52,701 --> 00:16:54,467 Halbbruder. 275 00:16:54,467 --> 00:16:55,634 Oh! 276 00:16:58,234 --> 00:16:59,434 [lacht] 277 00:17:01,601 --> 00:17:03,968 AUGENLICHT: Willkommen bei „The Draw“, Alec. 278 00:17:03,968 --> 00:17:05,534 Vielen Dank, dass Sie sich für das Ansehen entschieden haben. 279 00:17:05,534 --> 00:17:09,300 Möchten Sie den Jackpot gewinnen? Warum nicht das nächste Mal ein Spieler sein? 280 00:17:09,300 --> 00:17:11,634 Die Jäger sind beim zweiten Hinweis. 281 00:17:11,634 --> 00:17:13,767 ESTHER: Schau mal, Terry, Ich kann niemanden sehen. 282 00:17:13,767 --> 00:17:16,501 - Sind Sie sicher, dass sie hier sind? - Kumpel, sie sind definitiv hier. 283 00:17:16,501 --> 00:17:18,267 Es gibt ein anderes Team, Nordseite. 284 00:17:18,267 --> 00:17:21,133 ESTHER: Okay. Statistik! Warte, Ich komme, ich komme. 285 00:17:21,133 --> 00:17:22,567 HUNTER: Wir kommen. Wir kommen zu Ihnen. 286 00:17:22,567 --> 00:17:25,000 - Um die Ecke. - ESTHER: Warte, ich komme. 287 00:17:25,000 --> 00:17:27,067 - Ich komme! - [Schritte rennen] 288 00:17:33,701 --> 00:17:37,734 [ruhige, verträumte Musik] 289 00:17:37,734 --> 00:17:43,601 ♪♪♪ 290 00:18:05,267 --> 00:18:08,100 [klicken, schnappen] 291 00:18:20,267 --> 00:18:24,534 [mitreißende Musik erklingt] 292 00:18:24,534 --> 00:18:30,501 ♪♪♪ 293 00:18:33,901 --> 00:18:35,534 EYELIGHT: Das warst du aus dem Spiel ausgeschieden. 294 00:18:35,534 --> 00:18:37,133 - ESTHER: Terry, du Schätzchen! - Viel Glück beim nächsten Mal. 295 00:18:37,133 --> 00:18:39,234 TERRY: Kumpel, sie sind einfach gesprungen raus... was sollte ich tun? 296 00:18:39,234 --> 00:18:42,133 ESTHER: Ich kann es nicht glauben Sie haben uns geschlagen. 297 00:18:43,901 --> 00:18:45,801 - [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ - EYELIGHT: Willkommen, Alec. 298 00:18:45,801 --> 00:18:48,534 - Hier ist, was passiert ist. - MAL: Also habe ich endlich zugeschaut 299 00:18:48,534 --> 00:18:50,267 - „The Draw“ gestern Abend. - PERRY: Oh mein Gott! 300 00:18:50,267 --> 00:18:51,901 - MAL: Ich weiß... okay... - Why did you not tell me? 301 00:18:51,901 --> 00:18:54,801 MAL: I get all the hype now. I was absolutely gripped. 302 00:18:54,801 --> 00:18:58,033 Could you just explain how... how the whole "Draw" runs? 303 00:18:58,033 --> 00:19:00,234 Nun, erstens, Wo warst du? 304 00:19:00,234 --> 00:19:02,100 Um, but secondly, of course. Natürlich! 305 00:19:02,100 --> 00:19:04,167 Also offensichtlich, wenn „The Draw“ beginnt, 306 00:19:04,167 --> 00:19:06,300 der Timer startet, und du hast acht Stunden Zeit 307 00:19:06,300 --> 00:19:07,667 um das zu überleben, oder? 308 00:19:07,667 --> 00:19:11,033 Es wird ein Ziel ausgewählt, und diese Person dann 309 00:19:11,033 --> 00:19:12,667 muss grundsätzlich überleben diese acht Stunden. 310 00:19:12,667 --> 00:19:15,067 Und dann haben es die Jäger getan acht Stunden, um sie zu finden. 311 00:19:15,067 --> 00:19:16,734 Es wird losgehen beim ersten Hinweis 312 00:19:16,734 --> 00:19:19,100 was im Grunde so ist zu ihrem allgemeinen Standort, 313 00:19:19,100 --> 00:19:22,501 wo sie sind... dann Wir finden, was die Arena ist 314 00:19:22,501 --> 00:19:24,634 und wie, wissen Sie, in der Stadt oder ist es unten am Strand? 315 00:19:24,634 --> 00:19:26,467 Oder so, das ist irgendwie der Zeitpunkt Wir finden diesen Hinweis. 316 00:19:26,467 --> 00:19:28,767 Und dann fangen die Leute an suchen und suchen. 317 00:19:28,767 --> 00:19:31,400 Wenn sie dann überleben, Der zweite Hinweis kommt 318 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 wo wir es erfahren was sie tun, wer sie sind, 319 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 wie dort, wo sie arbeiten, also wird es offensichtlich beseitigt 320 00:19:36,400 --> 00:19:37,767 jede Menge andere Leute. 321 00:19:37,767 --> 00:19:40,200 Wenn sie noch einmal überleben, am Ende des Tages, 322 00:19:40,200 --> 00:19:41,667 Der dritte Hinweis ist gegeben. 323 00:19:41,667 --> 00:19:43,734 Nun, hier ist es Der detaillierte Hinweis wird gegeben 324 00:19:43,734 --> 00:19:46,701 darüber, wie sie aussehen, und dann beginnt der Spaß 325 00:19:46,701 --> 00:19:49,734 weil die Kill Zone wird auch alarmiert. 326 00:19:49,734 --> 00:19:51,534 MAL: Was hilft nur, damit aufzuhören peoplejust going all guns flammend 327 00:19:51,534 --> 00:19:53,501 - und alle töten? - Faire Frage. 328 00:19:53,501 --> 00:19:55,767 Denn wenn du es wärst just to go all guns blazing 329 00:19:55,767 --> 00:19:57,300 und du erschießt die falsche Person, 330 00:19:57,300 --> 00:19:58,667 du wirst eliminiert aus dem Spiel. 331 00:19:58,667 --> 00:20:01,100 - Ah. Ja. - Außerdem gewinnen Sie nichts. 332 00:20:01,100 --> 00:20:03,000 Und wir alle wollen gewinnen, alle. 333 00:20:03,000 --> 00:20:04,534 Können Sie mich hören? Sag ja! 334 00:20:07,334 --> 00:20:09,534 ZANE: Warst du letzte Nacht tot? 335 00:20:09,534 --> 00:20:10,901 Ich war beschäftigt. 336 00:20:10,901 --> 00:20:12,801 Oh! 337 00:20:12,801 --> 00:20:14,033 Kennt mich irgendjemand? 338 00:20:14,033 --> 00:20:15,400 ♪ Dee dee dee dee? ♪ 339 00:20:15,400 --> 00:20:18,234 Na ja, während du beschäftigt warst letzte Nacht, 340 00:20:18,234 --> 00:20:20,667 EyeLights wurde kostenlos für alle. 341 00:20:20,667 --> 00:20:23,901 So supply's gonna have to support demand, 342 00:20:23,901 --> 00:20:26,100 was bedeutet... 343 00:20:26,100 --> 00:20:28,200 mehr ACs. 344 00:20:28,200 --> 00:20:30,801 And who better to show them die Seile als dieser Kerl? 345 00:20:30,801 --> 00:20:32,400 - Ich habe es dir gesagt. - TIM: Can I have everyone's 346 00:20:32,400 --> 00:20:34,067 - Achtung, bitte? - Spielen Sie das Spiel. 347 00:20:34,067 --> 00:20:35,667 Du isst genug Scheiße 348 00:20:35,667 --> 00:20:38,200 und du bekommst die Belohnung am Ende. 349 00:20:38,200 --> 00:20:41,634 TIM: Kann ich alle haben? Achtung, bitte? 350 00:20:41,634 --> 00:20:45,667 Oh, halte dich fest. Quimathy ist im Begriff, einen Monolog zu halten. 351 00:20:47,501 --> 00:20:49,434 Richtig, alle, also, wie Sie es zweifellos erwarten werden 352 00:20:49,434 --> 00:20:52,901 nach der Ankündigung, es gibt einige Änderungen. 353 00:20:52,901 --> 00:20:54,234 Aber zunächst einmal 354 00:20:54,234 --> 00:20:56,334 Wir haben einige neue Mitarbeiter kommen zu uns 355 00:20:56,334 --> 00:20:58,200 um bei der Nachfrage zu helfen. 356 00:21:01,734 --> 00:21:05,767 Zweitens: „Zeichnen“ Sie Punkte kann jetzt für Upgrades verwendet werden, 357 00:21:05,767 --> 00:21:10,534 Stellen Sie also bitte sicher, dass Sie es scannen ihre EyeLights richtig. 358 00:21:10,534 --> 00:21:12,934 Machen Sie außerdem alle physischen Fotos an das Upload-Team 359 00:21:12,934 --> 00:21:16,267 so schnell wie möglich als Träger nichtdigitaler Bilder 360 00:21:16,267 --> 00:21:18,334 kommt jetzt mit eine Gefängnisstrafe. 361 00:21:18,334 --> 00:21:21,133 Scheint etwas übertrieben, nicht wahr? 362 00:21:21,133 --> 00:21:24,200 Ja, es ist interessant, dass Sie Das sollte man sagen, Brian, 363 00:21:24,200 --> 00:21:25,634 Wenn man bedenkt, wie viele Artikel 364 00:21:25,634 --> 00:21:28,133 Du hast gestohlen von Kunden. 365 00:21:35,868 --> 00:21:39,567 EyeLights können nicht manipulieren analoge Bilder. 366 00:21:39,567 --> 00:21:41,834 Wir brauchen dich mit uns abgestimmt 367 00:21:41,834 --> 00:21:43,501 denn wir streben nach 100 %. 368 00:21:43,501 --> 00:21:46,334 Es wird keine Ausnahmen geben. 369 00:21:47,367 --> 00:21:49,100 Nun, das alles bedeutet 370 00:21:49,100 --> 00:21:52,734 dass wir schnell sein müssen mit unseren Kunden. 371 00:21:52,734 --> 00:21:55,567 Die Zustimmungswerte Ihrer Kunden sind alles 372 00:21:55,567 --> 00:21:57,968 wie wir bewerten wollen Wer ist bereit für eine Beförderung? 373 00:21:57,968 --> 00:22:02,567 Und derzeit ganz oben auf der Liste Kundenzufriedenheitsbewertungen sind... 374 00:22:02,567 --> 00:22:04,400 Zane. 375 00:22:04,400 --> 00:22:06,133 Rechts. Das ist es, alle zusammen. 376 00:22:06,133 --> 00:22:08,100 - [mundtod] - Wir öffnen in 15 Minuten, 377 00:22:08,100 --> 00:22:10,400 also zu euren Stationen. 378 00:22:10,400 --> 00:22:13,367 Entschuldigung, äh, Du bist nicht auf der Liste. 379 00:22:13,367 --> 00:22:17,501 Oh? Es hat eine Verwechslung gegeben im Hauptquartier. 380 00:22:17,501 --> 00:22:19,934 - [Glockenspiel] ♪ ♪ - Identifikation validiert. 381 00:22:19,934 --> 00:22:22,167 Da sind meine Daten. 382 00:22:22,167 --> 00:22:24,667 TIM: Perfekt. Herzlich willkommen, Jade. 383 00:22:29,667 --> 00:22:31,767 Willkommen, in der Tat. 384 00:22:31,767 --> 00:22:33,167 - [trällert] ♪ - Boom. 385 00:22:35,100 --> 00:22:37,501 - Hallo, Jade. - JADE: Hallo. 386 00:22:37,501 --> 00:22:39,033 Zane. 387 00:22:42,300 --> 00:22:44,901 Was können wir gegen sie tun... ihre Haare? 388 00:22:44,901 --> 00:22:48,033 Wir können fast alle Änderungen vornehmen zum Aussehen. 389 00:22:48,033 --> 00:22:50,567 Gut. Wie lange wird das dauern? 390 00:22:50,567 --> 00:22:52,868 - Sollte etwa 30 Minuten dauern. - Perfekt. 391 00:22:52,868 --> 00:22:56,200 Und dann werde ich wiederkommen um einige Änderungen vorzunehmen. 392 00:22:56,200 --> 00:22:58,601 - Samantha, treten Sie vor. - [Jade unhörbar] 393 00:23:04,567 --> 00:23:06,400 Hallo. Ich bin Alec. 394 00:23:08,834 --> 00:23:10,634 EYELIGHT: Avatar-Scanning. 395 00:23:10,634 --> 00:23:13,033 [leises Surren] 396 00:23:24,167 --> 00:23:26,434 Wir haben andere Möglichkeiten. 397 00:23:28,968 --> 00:23:31,100 Was gefällt dir? 398 00:23:31,100 --> 00:23:33,634 [Zane und Jade flüstern] 399 00:23:46,267 --> 00:23:48,267 - Fertig. - Avatar-Erstellung abgeschlossen. 400 00:23:48,267 --> 00:23:51,133 - Danke schön. - Willkommen, Faye. 401 00:23:53,200 --> 00:23:55,367 [langsame Schritte] 402 00:24:02,067 --> 00:24:05,133 Ja, wenn du möchtest Treten Sie für mich auf den Platz. 403 00:24:17,300 --> 00:24:19,701 Sie sind das perfekte Paar, meinst du nicht? 404 00:24:28,367 --> 00:24:30,601 JADE: Du starrst gern, nicht wahr? 405 00:24:32,067 --> 00:24:35,067 Verzeihung? 406 00:24:35,067 --> 00:24:39,901 Wenn du nicht enden willst wie... du musst besser werden. 407 00:24:39,901 --> 00:24:42,501 - Anstarren? - Beim Verstecken. 408 00:24:42,501 --> 00:24:45,467 Ich habe nichts zu verbergen. 409 00:24:47,667 --> 00:24:49,868 Wir verstecken uns alle... 410 00:24:49,868 --> 00:24:52,000 Alec. 411 00:24:52,000 --> 00:24:54,801 Nur... lass es sie nicht merken. 412 00:24:54,801 --> 00:24:56,400 [Papier raschelt] 413 00:25:00,067 --> 00:25:03,667 Ja, ich habe ein paar Dinge, die zum Hochladen übernommen werden müssen. 414 00:25:07,801 --> 00:25:10,200 Das ist besser, Alan. 415 00:25:14,667 --> 00:25:17,234 GASTGEBER: Wie rechtfertigen Sie das? Vorteile von Menschen entziehen? 416 00:25:17,234 --> 00:25:21,200 Wo ist da der Vorteil? für diese Leute? 417 00:25:21,200 --> 00:25:23,434 PREMIERMINISTER: Früher, äh, eine Einzelperson 418 00:25:23,434 --> 00:25:26,601 wurde Geld dafür gegeben wie sie es wünschten, 419 00:25:26,601 --> 00:25:30,634 um in jeder Situation zu unterstützen sie waren drin. 420 00:25:30,634 --> 00:25:33,067 Und wie weit hat das gedauert? Verstehst du uns eigentlich? 421 00:25:33,067 --> 00:25:34,667 Habe das tatsächlich gemacht das Problem lösen? 422 00:25:34,667 --> 00:25:36,567 Ich denke, wir wissen es beide die Antwort darauf, denn 423 00:25:36,567 --> 00:25:38,501 - Das Problem ist nicht verschwunden. - ♪ ♪ 424 00:25:38,501 --> 00:25:41,667 EYELIGHT: Alec, das hast du eine neue Nachricht von Tara. 425 00:25:41,667 --> 00:25:43,934 PREMIERMINISTER: Ist das so? Wir ziehen Sie ein 426 00:25:43,934 --> 00:25:46,133 eine städtische Unterkunft... 427 00:25:46,133 --> 00:25:49,868 TARA: Hallo, Junge. Hast du heute Abend Zeit? 428 00:25:49,868 --> 00:25:52,834 PREMIERMINSTER: Und das werden Sie auch in der Lage, sich frei auf ... einzulassen 429 00:25:52,834 --> 00:25:55,534 durch die Technologien... mit der Erfahrung 430 00:25:55,534 --> 00:25:59,334 dass wir uns entschieden haben sich gemeinsam engagieren. 431 00:25:59,334 --> 00:26:00,667 GASTGEBER: Und jetzt bieten Sie... 432 00:26:00,667 --> 00:26:03,334 PREMIERMINISTER: Klingt das wirklich so schlimm? 433 00:26:17,100 --> 00:26:20,901 [kantige Musik] 434 00:26:20,901 --> 00:26:26,200 ♪♪♪ 435 00:26:45,100 --> 00:26:48,501 Oh, das ist ein 35mm! 436 00:26:48,501 --> 00:26:50,801 Ich habe das Geräusch nicht gehört seit Ewigkeiten. 437 00:26:50,801 --> 00:26:52,667 Danke schön. 438 00:26:57,868 --> 00:26:59,667 [Kameraobjektiv schnappt] 439 00:26:59,667 --> 00:27:01,834 [läutet] 440 00:27:01,834 --> 00:27:03,267 EYELIGHT: Guten Morgen, Alec. 441 00:27:03,267 --> 00:27:06,067 Sie haben eine neue Nachricht von Esther. 442 00:27:15,234 --> 00:27:16,734 Nachricht abspielen. 443 00:27:16,734 --> 00:27:19,801 ESTHER: Äh, Alec! Wir waren letzte Nacht so nah dran. 444 00:27:19,801 --> 00:27:22,334 Ich war nur wenige Meter entfernt vom Verdienen der K-Zone. 445 00:27:22,334 --> 00:27:24,234 Wie auch immer, wir treffen uns zum Mittagessen. 446 00:27:24,234 --> 00:27:25,801 Ich muss dich um einen Gefallen bitten. 447 00:27:25,801 --> 00:27:27,200 Äh. 448 00:27:51,434 --> 00:27:53,634 Alec, bitte verbinde dich Dein EyeLight 449 00:27:53,634 --> 00:27:55,634 um die heutigen Updates zu sehen. 450 00:28:03,534 --> 00:28:05,501 - [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ - Willkommen, Alec. 451 00:28:05,501 --> 00:28:07,200 Hier ist, was passiert ist. 452 00:28:07,200 --> 00:28:08,767 PERRY: Wir sind hier, um darüber zu reden, Nun ja, 453 00:28:08,767 --> 00:28:11,667 was der Rest der Welt spricht von... „The Draw.“ 454 00:28:11,667 --> 00:28:13,367 - MAL: Whoo-whoo! - Lass es mich hören! 455 00:28:13,367 --> 00:28:14,801 Nein, nein, nein, warte, Warte eine Minute, warte eine Minute! 456 00:28:14,801 --> 00:28:17,200 Nein, das muss es gegeben haben hier gibt es eine Art Verwechslung! 457 00:28:17,200 --> 00:28:19,167 Ich meine... ich meine, Ich kann einen anderen Job finden. 458 00:28:19,167 --> 00:28:22,400 - Außerdem gibt es Einkommensbeihilfe. - Nicht mehr. 459 00:28:22,400 --> 00:28:25,300 Ich verstehe es immer noch nicht Warum vertreibst du mich? 460 00:28:25,300 --> 00:28:27,400 OFFIZIER: Sir, Sie sind dabei Besitz illegaler Gegenstände, 461 00:28:27,400 --> 00:28:29,901 was ergibt im sofortigen Umzug. 462 00:28:29,901 --> 00:28:31,701 BRIAN: Nun... 463 00:28:31,701 --> 00:28:33,400 Wohin bringst du mich? 464 00:28:33,400 --> 00:28:35,767 OFFIZIER: Auf ein neues speziell gebaute Anlage. 465 00:28:43,167 --> 00:28:45,801 - Danke schön. - Ja, ich würde mir nicht danken. 466 00:28:45,801 --> 00:28:47,367 Warum? 467 00:28:48,767 --> 00:28:50,234 Pfui. 468 00:28:53,434 --> 00:28:55,868 Ich habe etwas Geld investiert auf Ihr Konto. 469 00:28:55,868 --> 00:28:57,567 Was? 470 00:28:57,567 --> 00:28:59,801 Nun ja, ich vermute, dass sie es getan haben Ihre Ex-Service-Unterstützung wurde eingestellt 471 00:28:59,801 --> 00:29:02,334 und deshalb wolltest du zu Mittag essen. 472 00:29:02,334 --> 00:29:04,834 Ehrlich gesagt, Wir waren letzte Nacht so nah dran. 473 00:29:04,834 --> 00:29:06,968 - Es ist nur eine Frage der Zeit... - Esther, es ist in Ordnung. 474 00:29:06,968 --> 00:29:08,400 Es ist in Ordnung. 475 00:29:10,267 --> 00:29:13,067 Das soll ich sein Ich kümmere mich um dich. 476 00:29:13,067 --> 00:29:15,434 Du bist derjenige mit den sozialen Problemen. 477 00:29:15,434 --> 00:29:18,467 - Wenn Papa hier wäre, er... - Ja, Papa ist nicht hier. 478 00:29:18,467 --> 00:29:22,334 Ja, aber du weißt schon was er sagen würde, wenn er es wäre. 479 00:29:22,334 --> 00:29:25,534 [imitiert Papa] „In dieser Welt, braucht den Mut, Hoffnung zu haben. 480 00:29:25,534 --> 00:29:27,667 [kichert] 481 00:29:30,601 --> 00:29:33,901 Warum tust du das nie? Bügeln Sie Ihre Kleidung? 482 00:29:33,901 --> 00:29:35,634 Vielleicht ist das mein Avatar 483 00:29:35,634 --> 00:29:37,667 und es ist, wie ich will die Welt, um mich zu sehen. 484 00:29:37,667 --> 00:29:39,501 Ja? 485 00:29:39,501 --> 00:29:41,767 Jetzt definitiv Hört sich an wie Papa. 486 00:29:45,801 --> 00:29:47,601 Äh, ich muss zurück. 487 00:29:49,234 --> 00:29:51,634 - Wir sehen uns. - In Ordnung. 488 00:29:51,634 --> 00:29:54,767 Hallo, Alec. 489 00:29:54,767 --> 00:29:56,400 Hast du heute Abend Zeit? 490 00:29:56,400 --> 00:29:58,968 Sie haben den Geldpreis erhöht für „The Draw“. 491 00:29:58,968 --> 00:30:00,934 Nein, ich bin beschäftigt. 492 00:30:00,934 --> 00:30:04,000 Ja. Und ich bin ein verlässlicher Erwachsener. 493 00:30:05,968 --> 00:30:08,234 Hey, es ist noch Zeit. 494 00:30:08,234 --> 00:30:09,734 [leise] Ja. 495 00:30:18,434 --> 00:30:21,334 Das bist du, äh, das bist du nicht Tragen Sie Ihr EyeLight. 496 00:30:21,334 --> 00:30:23,300 Ja, tut mir leid. Ich habe es an meinem Bahnhof gelassen. 497 00:30:23,300 --> 00:30:25,667 Sie müssen Ihr EyeLight tragen jederzeit. 498 00:30:25,667 --> 00:30:28,734 Und hier steht, dass du es nicht warst gestern Abend überhaupt verbunden. 499 00:30:28,734 --> 00:30:31,467 Habe es nicht gemerkt es war so wichtig. 500 00:30:31,467 --> 00:30:33,767 Wir sind alle wichtig, Alan. 501 00:30:33,767 --> 00:30:37,434 Deshalb müssen wir es wissen wo Sie jederzeit sind. 502 00:30:37,434 --> 00:30:41,300 Wir wollen kein Problem haben So wie wir es mit Brian gemacht haben, oder? 503 00:30:44,767 --> 00:30:47,000 Ich würde es gerne wissen Wo sie immer saß, 504 00:30:47,000 --> 00:30:48,934 wenn du weißt, was ich meine. 505 00:30:48,934 --> 00:30:50,634 Weißt du... 506 00:30:50,634 --> 00:30:54,501 mit ein paar Tricks, Sie können sich bei EyeLight-Feeds anmelden. 507 00:30:54,501 --> 00:30:56,267 Wenn ich also lande...[klickt mit der Zunge] 508 00:30:56,267 --> 00:30:58,501 [flüstert] Sie können die Aktion sehen. 509 00:30:58,501 --> 00:31:01,734 - Ich habe einen Kunden. - Eigentlich, Kumpel, das tust du nicht. 510 00:31:01,734 --> 00:31:03,801 Es gab ein paar Kommentare, 511 00:31:03,801 --> 00:31:06,200 - also schicken wir dich dorthin hochladen. - Äh? 512 00:31:06,200 --> 00:31:09,534 Ja, Tim ist ein bisschen von einem Schwanz, aber keine Sorge. 513 00:31:09,534 --> 00:31:11,801 Sie können diese für mich scannen und hochladen. 514 00:31:11,801 --> 00:31:13,734 Und bevor du es sagst... 515 00:31:13,734 --> 00:31:15,501 Gern geschehen. 516 00:31:22,634 --> 00:31:25,400 AUGENLICHT: Textscannen. 517 00:31:26,200 --> 00:31:27,767 Textscannen. 518 00:31:31,801 --> 00:31:35,033 Aufgrund von Regel 81 wurde der Text geschwärzt. 519 00:31:46,667 --> 00:31:48,934 PATRICIA: Hallo, Schatz. 520 00:31:48,934 --> 00:31:50,634 GEORGE: Geht es dir gut? 521 00:31:50,634 --> 00:31:53,367 Ja, tut mir leid, ähm, Normalerweise gibt es nur eine Person 522 00:31:53,367 --> 00:31:55,901 - auf dem Platz. - Oh, wir können einer nach dem anderen gehen, 523 00:31:55,901 --> 00:31:57,434 wenn das besser ist. 524 00:31:57,434 --> 00:31:59,067 Nein, nein, das ist in Ordnung. Ich kann euch beide zusammen machen. 525 00:31:59,067 --> 00:32:01,367 Willst du ein wenig stehen näher beieinander, bitte? 526 00:32:01,367 --> 00:32:03,634 - Oh, gerne. - [beide kichern] 527 00:32:04,534 --> 00:32:07,667 Genau, äh, was machen wir jetzt? 528 00:32:07,667 --> 00:32:09,868 Ja, also wenn du Schalten Sie Ihre EyeLights ein? 529 00:32:09,868 --> 00:32:11,767 Wir haben keins. 530 00:32:13,167 --> 00:32:15,968 Oh, wenn es kostenlos ist, wir werden eins haben. 531 00:32:15,968 --> 00:32:18,267 - Wir werden zwei haben. - Ja. Ha. 532 00:32:20,567 --> 00:32:22,934 - GEORGE: Oh! - Danke schön. Danke schön. 533 00:32:22,934 --> 00:32:25,000 Was machen wir damit? 534 00:32:25,000 --> 00:32:26,968 Also, wenn Sie es anheben zu deinem Tempel, 535 00:32:26,968 --> 00:32:30,133 es sollte einfach hängen bleiben. 536 00:32:30,133 --> 00:32:31,667 - Das stimmt. - So? 537 00:32:31,667 --> 00:32:33,167 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 538 00:32:33,167 --> 00:32:35,567 - Ohh! - Das bist du, der Ärger verursacht. 539 00:32:35,567 --> 00:32:37,767 Oh, das macht eine Veränderung, nicht wahr? 540 00:32:37,767 --> 00:32:39,300 - Los geht's. - Whoa! 541 00:32:39,300 --> 00:32:40,734 - PATRICIA: Es ist so aufregend! - [George lacht] 542 00:32:40,734 --> 00:32:42,400 Und jetzt können Sie sich ändern Dein Outfit 543 00:32:42,400 --> 00:32:44,100 durch die Auswahl der Kleidung auf der Schiene. 544 00:32:44,100 --> 00:32:45,801 - Vielen Dank, lieber Herr. - Willkommen, Patricia. 545 00:32:45,801 --> 00:32:47,667 GEORGE: Dann mach weiter! Schau dir das alles an. 546 00:32:47,667 --> 00:32:48,868 - PATRICIA: Es ist erstaunlich! - Willkommen, George. 547 00:32:48,868 --> 00:32:50,767 - GEORGE: Meine Güte! - Können wir einfach wählen? 548 00:32:50,767 --> 00:32:53,534 - Wählen Sie... oder wählen Sie... - Wie kann ich Ihnen weiterhelfen? 549 00:32:53,534 --> 00:32:55,300 - PATRICIA: Das ist schön. - GEORGE: [lacht] 550 00:32:55,300 --> 00:32:59,167 [Geschwätz, Gelächter geht weiter] 551 00:33:03,300 --> 00:33:05,467 Ah, vielen Dank. Meine Frau und ich hatten... 552 00:33:05,467 --> 00:33:06,834 - [Summer] – eine überwältigende Zeit. 553 00:33:06,834 --> 00:33:08,834 EYELIGHT: Bitte unterlassen Sie es von der Verwendung abgelaufener Sprache. 554 00:33:08,834 --> 00:33:11,167 Also, meine Dame, darf ich Sie nur daran erinnern? dass nach dem Gesetz, 555 00:33:11,167 --> 00:33:12,968 die Ehe ist verboten, also jede Erwähnung von... 556 00:33:12,968 --> 00:33:15,400 Nicht für Personen mit einer Genehmigung. 557 00:33:17,267 --> 00:33:19,267 Jade, könntest du das überprüfen? bitte? 558 00:33:19,267 --> 00:33:22,400 Sie erlauben uns immer noch eine physische Genehmigung. 559 00:33:27,267 --> 00:33:30,367 Sieht für mich gut aus. 560 00:33:30,367 --> 00:33:31,834 - Das ist großartig. Danke. - Danke schön. 561 00:33:31,834 --> 00:33:33,734 - Gibt es noch etwas? - Okay, mein Herr, meine Dame, trotzdem, 562 00:33:33,734 --> 00:33:36,100 Wir würden es vorziehen, wenn Sie Habe es im Laden nicht erwähnt. 563 00:33:36,100 --> 00:33:37,734 Ich lasse dich frei Diesmal mit einer Warnung. 564 00:33:37,734 --> 00:33:39,767 - GEORGE: Okay, okay, okay. - Mach dir keine Sorge. 565 00:33:39,767 --> 00:33:43,133 - Wir kennen die Regeln. - GEORGE: [lacht] 566 00:33:43,133 --> 00:33:45,000 Entschuldigung. Wir müssen fragen. 567 00:33:45,000 --> 00:33:46,601 GEORGE: Mach dir keine Sorgen. 568 00:33:46,601 --> 00:33:49,601 Vielen Dank, lieber Junge. Du warst wirklich gut. 569 00:33:49,601 --> 00:33:51,701 Wir haben es sehr genossen wir selbst, nicht wahr? 570 00:33:51,701 --> 00:33:53,067 Wir haben. Es war wunderschön. 571 00:33:53,067 --> 00:33:54,434 - GEORGE: Auf Wiedersehen. - Tschüss. 572 00:33:59,534 --> 00:34:02,400 Lässt dich innerlich eklig werden, nicht wahr? 573 00:34:17,467 --> 00:34:19,133 Ich brauche einen Gefallen. 574 00:34:21,033 --> 00:34:24,100 Ich muss meinen Avatar aktualisieren. 575 00:34:24,100 --> 00:34:26,801 Hast du morgen einen freien Platz? 576 00:34:26,801 --> 00:34:29,434 - Ich glaube, Zane ist frei. - Ich bin mir sicher, dass er das ist. 577 00:34:30,701 --> 00:34:33,367 Aber was wäre, wenn ich wollte jemand, der mehr ist... 578 00:34:34,801 --> 00:34:36,234 Präzise? 579 00:34:37,467 --> 00:34:39,801 Zane hat die beste Verkaufsbilanz. 580 00:34:39,801 --> 00:34:42,400 Also gibst du Zane alles? 581 00:34:42,400 --> 00:34:46,200 Ich verstehe. Er ist nützlich. 582 00:34:46,200 --> 00:34:48,634 Du hast nur Freunde die sind nützlich? 583 00:34:50,367 --> 00:34:52,534 Alles, was hilft Füllen Sie das Bankguthaben auf. 584 00:34:52,534 --> 00:34:54,767 Du denkst also darüber nach Geben Sie dann „The Draw“ ein? 585 00:34:54,767 --> 00:34:56,300 Und das bist du nicht? 586 00:34:56,300 --> 00:34:57,767 Ich spiele nicht gern Spiele anderer Leute. 587 00:34:57,767 --> 00:35:00,501 So heroisch. Wie läuft das für Sie? 588 00:35:00,501 --> 00:35:02,400 Wie läuft es bei Ihnen? 589 00:35:02,400 --> 00:35:04,534 Antworten Sie jemals einfach? eine Frage? 590 00:35:04,534 --> 00:35:06,434 Deshalb haben Sie all diese Probleme. 591 00:35:06,434 --> 00:35:08,000 Ich habe keine Probleme. Ich bin... 592 00:35:08,000 --> 00:35:10,267 Seltsam. Und nervig. 593 00:35:11,801 --> 00:35:13,467 Ich versuche nur, eine Verbindung herzustellen. 594 00:35:14,501 --> 00:35:16,734 Ich versuche nur, eine Verbindung herzustellen. 595 00:35:16,734 --> 00:35:20,100 In dieser Welt ist das ein guter Weg um dich umbringen zu lassen. 596 00:35:20,100 --> 00:35:22,167 - Du solltest einfach... - Was? 597 00:35:22,167 --> 00:35:24,067 Mehr wie du sein? 598 00:35:25,901 --> 00:35:27,167 Hmm. 599 00:35:28,033 --> 00:35:29,834 Vergiss es. 600 00:35:29,834 --> 00:35:32,033 Ich werde jemand anderen fragen. 601 00:35:37,934 --> 00:35:39,634 16:30? 602 00:35:41,334 --> 00:35:43,834 Ich kann Sie um 16:30 Uhr einbauen. 603 00:35:43,834 --> 00:35:46,200 Dann 16:30 Uhr. 604 00:35:52,901 --> 00:35:55,367 PREMIERMINISTER: Ich fordere heraus youon, ob es tatsächlich ein ist Spiel. 605 00:35:55,367 --> 00:35:58,000 Äh, ich glaube, es wird jetzt besser Teil unseres sozialen Gefüges, 606 00:35:58,000 --> 00:36:01,868 nur wird es immersiver kollektive Erfahrung. 607 00:36:01,868 --> 00:36:03,734 GASTGEBER: Premierminister, Es gibt keine Fragen 608 00:36:03,734 --> 00:36:06,501 dass „The Draw“ geworden ist etwas Erstaunliches. 609 00:36:06,501 --> 00:36:08,868 Warum, glauben Sie, ist es geworden? was ist daraus geworden? 610 00:36:08,868 --> 00:36:11,868 Beweise stützen die Tatsache dass es Bedeutung hinzufügt 611 00:36:11,868 --> 00:36:14,734 und es fügt Sinn hinzu an diese Personen. 612 00:36:19,067 --> 00:36:23,601 [kantige Musik] 613 00:36:23,601 --> 00:36:26,601 ♪♪♪ 614 00:36:31,234 --> 00:36:33,167 HUNTER: Na ja, na ja. 615 00:36:35,834 --> 00:36:38,000 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 616 00:36:38,701 --> 00:36:40,634 Hallo nochmal. 617 00:36:40,634 --> 00:36:44,367 Wie geht es dir? mit deinem neuen Avatar? 618 00:36:46,801 --> 00:36:49,200 Ich liebe es. 619 00:36:49,200 --> 00:36:51,267 Ich merke damit neue Möglichkeiten 620 00:36:51,267 --> 00:36:54,334 stellen sich mir vor jeden Tag. 621 00:36:54,334 --> 00:36:56,868 Wussten Sie, dass sie etwas anbieten? monetäre Belohnungen 622 00:36:56,868 --> 00:37:00,133 Gesetzesbrecher melden? 623 00:37:01,968 --> 00:37:03,601 Gut. 624 00:37:03,601 --> 00:37:06,634 Ich bin zufrieden Sie gehen hart durch. 625 00:37:06,634 --> 00:37:09,767 Nun, ich bin zufrieden Du genießt deinen neuen Avatar, 626 00:37:09,767 --> 00:37:13,334 und, äh, das werde ich Ich melde mich bei meinem Vorgesetzten. 627 00:37:15,501 --> 00:37:17,400 Das machst du. 628 00:37:22,133 --> 00:37:24,167 - Gute Nacht. - Dann tschüss. 629 00:37:33,234 --> 00:37:35,434 [Schritte-Ansatz] 630 00:37:39,200 --> 00:37:41,234 ESTHER: Es tut mir so leid. 631 00:37:45,067 --> 00:37:47,200 Bringen wir Sie rein. 632 00:37:55,701 --> 00:37:57,934 - ALEC: Lichter. - Willkommen zu Hause, Alec. 633 00:37:57,934 --> 00:37:59,734 Willkommen, Esther. 634 00:38:06,767 --> 00:38:09,167 [fließendes Wasser] 635 00:38:13,067 --> 00:38:14,734 Schau mich nicht so an. 636 00:38:14,734 --> 00:38:16,868 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht spielen. 637 00:38:16,868 --> 00:38:19,667 Welche Wahl habe ich, Alec? 638 00:38:19,667 --> 00:38:22,167 Und wie hast du es dir leisten können? das Getränk? 639 00:38:22,167 --> 00:38:24,567 ESTHER: [seufzt] Es tut mir leid. 640 00:38:26,968 --> 00:38:28,234 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 641 00:38:29,634 --> 00:38:31,067 [trällert] ♪ 642 00:38:33,601 --> 00:38:36,400 Das soll nicht sein so sein, oder? 643 00:38:41,133 --> 00:38:43,300 Kommen. 644 00:38:49,334 --> 00:38:50,667 Sehen? 645 00:38:50,667 --> 00:38:52,467 Genau wie Papa. 646 00:38:54,267 --> 00:38:57,934 Ich bin nicht wie Papa. 647 00:38:57,934 --> 00:39:00,868 Du weißt, was passieren wird wenn sie dich damit erwischen. 648 00:39:00,868 --> 00:39:04,434 - Das werden sie nicht. - Das hat Papa immer gesagt. 649 00:39:07,467 --> 00:39:09,701 Ich zahle morgen deine Miete ein. 650 00:39:12,367 --> 00:39:13,601 Esther. 651 00:39:16,667 --> 00:39:18,601 [klick] 652 00:39:23,501 --> 00:39:25,100 Danke, Bruder. 653 00:39:30,534 --> 00:39:33,033 - ♪ ♪ - Guten Morgen, Alec. 654 00:39:33,033 --> 00:39:35,434 Sie haben eine obligatorische Nachricht. 655 00:39:42,033 --> 00:39:44,534 Du hast ein neues Pflichtmeldung. 656 00:39:50,501 --> 00:39:54,000 Pflichtmeldung: Ihre Miete steigt. 657 00:39:59,234 --> 00:40:01,701 Ihre Miete erhöht sich um 20 %. 658 00:40:01,701 --> 00:40:05,200 Bitte schließen Sie Ihr EyeLight an um Details zu sehen. 659 00:40:12,667 --> 00:40:14,701 Avatar-Scannen. 660 00:40:14,701 --> 00:40:16,634 - Kannst du meinen Augen Feuer verleihen? - Scannen. 661 00:40:16,634 --> 00:40:19,367 Wenn die Leute mich sehen, Sie werden inspiriert sein. 662 00:40:19,367 --> 00:40:22,434 - Scannen. - Kumpel, ich will nur meine Haare zurück. 663 00:40:24,100 --> 00:40:26,634 - Ich bin bereit. - Ja. Wenn du stehen könntest 664 00:40:26,634 --> 00:40:29,601 in der Mitte des Platzes also für mich. 665 00:40:29,601 --> 00:40:30,767 Bitte. 666 00:40:34,367 --> 00:40:36,167 - Avatar-Scannen. - [surrend] 667 00:40:36,167 --> 00:40:38,734 Die Erstellung des Avatars ist abgeschlossen. 668 00:40:38,734 --> 00:40:41,133 Äh... nein. 669 00:40:41,133 --> 00:40:43,701 Normalerweise nimmst du viel länger als das. 670 00:40:43,701 --> 00:40:45,801 Die Erstellung des Avatars ist abgeschlossen. 671 00:40:45,801 --> 00:40:48,567 Ich schätze, ich entscheide Die Leute sind die Zeit wert. 672 00:40:48,567 --> 00:40:52,033 Oh. Rechts. 673 00:40:52,033 --> 00:40:54,868 Und wie entscheiden Sie das? 674 00:40:54,868 --> 00:40:57,033 Ich suche nach ihren Tells. 675 00:40:58,000 --> 00:41:00,567 Und was sind meine Tells? 676 00:41:01,634 --> 00:41:03,434 Ich kann sie nicht sehen. 677 00:41:12,968 --> 00:41:14,601 Okay. 678 00:41:15,834 --> 00:41:18,934 Ich schätze, ich bleibe einfach dabei mit dem, was ich dann habe. 679 00:41:18,934 --> 00:41:21,334 Hier. 680 00:41:21,334 --> 00:41:23,634 Ich kann sie hier nicht sehen. 681 00:41:25,234 --> 00:41:26,767 [Papier raschelt leise] 682 00:41:26,767 --> 00:41:29,534 Sie können dies beenden an meiner Station, Jade. 683 00:41:29,534 --> 00:41:31,167 Mir geht es gut. 684 00:41:31,167 --> 00:41:33,400 Ich glaube, ich bin fertig. 685 00:41:33,400 --> 00:41:35,234 - Danke schön. - Danke schön. 686 00:41:37,968 --> 00:41:40,534 Nichts Persönliches, Kumpel, aber, 687 00:41:40,534 --> 00:41:43,300 Ich werde sie haben. 688 00:41:43,300 --> 00:41:45,868 ALEC: Ich bin nicht interessiert. 689 00:41:45,868 --> 00:41:48,133 ZANE: Sicher, das bist du nicht. 690 00:42:10,534 --> 00:42:11,734 Du bist zu spät. 691 00:42:11,734 --> 00:42:14,367 Es ist 5 Uhr morgens. Du hast Glück, dass ich hier bin. 692 00:42:16,200 --> 00:42:18,067 Das ist nicht der Ort Du mordest Menschen, oder? 693 00:42:18,067 --> 00:42:19,901 ALEC: [lacht] 694 00:42:19,901 --> 00:42:21,501 Vielleicht. 695 00:42:23,033 --> 00:42:25,434 Also... 696 00:42:25,434 --> 00:42:28,133 Bin ich die Zeit wert, Alec? 697 00:42:30,801 --> 00:42:33,534 Was machst du? 698 00:42:33,534 --> 00:42:37,000 Ich bin derzeit Ich sitze mit dir auf einer Bank. 699 00:42:37,000 --> 00:42:39,167 Ich meine mit mir. 700 00:42:39,167 --> 00:42:41,334 Mit Zane. 701 00:42:42,801 --> 00:42:46,267 Was nütze ich dir? 702 00:42:46,267 --> 00:42:48,601 Ich verstehe es einfach nicht welches Spiel du spielst. 703 00:42:53,534 --> 00:42:55,133 Es ist lustig. 704 00:42:56,634 --> 00:43:00,300 Wie nennt man ein Spiel... Ich sehe es als Überleben. 705 00:43:02,934 --> 00:43:04,601 Ich schließe mich nützlichen Menschen an 706 00:43:04,601 --> 00:43:07,133 weil ich gesehen habe, was passiert wenn nicht. 707 00:43:12,968 --> 00:43:15,200 Ich spiele kein Spiel mit dir. 708 00:43:16,200 --> 00:43:19,067 Bist du nicht? 709 00:43:19,067 --> 00:43:21,234 Warum nicht? 710 00:43:32,734 --> 00:43:33,701 [Kameraobjektiv schnappt] 711 00:43:38,067 --> 00:43:40,801 Sie werden dich töten dafür, dass ich diese Kamera habe. 712 00:43:40,801 --> 00:43:43,334 Vielleicht habe ich keine Kamera würde mich umbringen. 713 00:43:51,434 --> 00:43:54,000 Ich denke, das wirst du ruiniere meine Pläne. 714 00:43:57,267 --> 00:43:59,601 Zane schaut zu Ihr EyeLight-Feed. 715 00:44:01,200 --> 00:44:03,467 Ich dachte nur, du solltest es wissen. 716 00:44:07,033 --> 00:44:08,200 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 717 00:44:11,400 --> 00:44:15,167 Zane sieht nur was ich möchte, dass er es sieht. 718 00:44:20,901 --> 00:44:22,367 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 719 00:44:31,901 --> 00:44:34,200 Warum fühlst du dich dass das EyeLight 720 00:44:34,200 --> 00:44:36,601 ist so eine Bereicherung zu „The Draw“? 721 00:44:36,601 --> 00:44:39,567 Was zum EyeLight hat für uns getan ist... ist... 722 00:44:39,567 --> 00:44:42,501 Erstens ist es erlaubt ein viel intensiveres Erlebnis 723 00:44:42,501 --> 00:44:45,234 seitens des Nutzers, der eigentliche Spieler im Spiel. 724 00:44:45,234 --> 00:44:47,367 Und wir trennen uns einfach Dein altes EyeLight. 725 00:44:47,367 --> 00:44:48,834 - [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ - PREMIERMINISTER: Ähm... 726 00:44:48,834 --> 00:44:51,267 unsere Fähigkeit, das Spiel zu verbessern, 727 00:44:51,267 --> 00:44:53,767 Verbessern Sie das Erlebnis und das Erlebnis verbessern 728 00:44:53,767 --> 00:44:56,834 sowohl für die Teilnehmer als auch denn der Wächter wird hinaufsteigen, 729 00:44:56,834 --> 00:44:59,200 und die Geschwindigkeit, mit der Wir können diese Änderungen umsetzen 730 00:44:59,200 --> 00:45:01,200 wird auch steigen. 731 00:45:01,200 --> 00:45:02,601 EYELIGHT: EyeLight gekoppelt. 732 00:45:05,634 --> 00:45:06,834 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 733 00:45:06,834 --> 00:45:11,367 [angespannte, druckvolle Musik] 734 00:45:11,367 --> 00:45:13,334 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 735 00:45:23,400 --> 00:45:24,934 - [Applaus] - Danke, danke, 736 00:45:24,934 --> 00:45:26,968 Danke. 737 00:45:26,968 --> 00:45:29,267 Oh. Tschüss, Tim. 738 00:45:30,534 --> 00:45:33,701 Oh... Tim. 739 00:45:33,701 --> 00:45:37,367 Also, als Ihr neuer Manager... 740 00:45:39,200 --> 00:45:40,667 Nein, bitte, hör auf damit. 741 00:45:40,667 --> 00:45:42,467 Aber im Ernst, als Ihr neuer Manager, 742 00:45:42,467 --> 00:45:45,200 Ich möchte gerne behalten der Schwung geht. 743 00:45:45,200 --> 00:45:47,801 Nun wurde ich informiert dass uns viele Veränderungen bevorstehen 744 00:45:47,801 --> 00:45:51,300 that is gonna require äußerste Geheimhaltung vor uns allen 745 00:45:51,300 --> 00:45:53,801 darunter wirklich einige interessante Integration 746 00:45:53,801 --> 00:45:54,968 mit „The Draw“. 747 00:45:54,968 --> 00:45:56,501 Deshalb ab heute 748 00:45:56,501 --> 00:45:59,734 Alle EyeLight-Mitarbeiter werden dies tun ihre Außentätigkeit 749 00:45:59,734 --> 00:46:01,334 überwacht und protokolliert. 750 00:46:01,334 --> 00:46:03,701 Es ist ein Opfer, ich weiß, 751 00:46:03,701 --> 00:46:06,601 sondern die Welt, in der wir leben verändert sich rasant, 752 00:46:06,601 --> 00:46:10,300 und wie aufregend, dass wir sind An der Front, hey? 753 00:46:10,300 --> 00:46:13,501 Was, also auch wann wir sind auf der Toilette? 754 00:46:13,501 --> 00:46:15,501 Jederzeit Ihr EyeLight ist ab sofort ausgeschaltet 755 00:46:15,501 --> 00:46:18,334 wird als Verstoß gewertet Ihres Arbeitsvertrages. 756 00:46:18,334 --> 00:46:20,534 Und da die Kosten steigen, 757 00:46:20,534 --> 00:46:24,534 Ich bin mir sicher, dass der Arbeitsplatz sicher ist Deine höchste Priorität, Jeff. 758 00:46:24,534 --> 00:46:27,200 Ja? Gut. 759 00:46:27,200 --> 00:46:29,467 So, keep it calm, 760 00:46:29,467 --> 00:46:31,868 Bleib cool, bleib was? 761 00:46:31,868 --> 00:46:34,267 - Schnell. - Schnell. 762 00:46:34,267 --> 00:46:37,434 Einige von euch mehr als andere. 763 00:46:37,434 --> 00:46:40,501 Also lasst uns durchstarten Diese Zahlen, Leute. Aufleuchten. 764 00:46:40,501 --> 00:46:42,234 Alec, ein Wort. 765 00:46:43,734 --> 00:46:46,801 Es gibt immer noch zahlreiche Lücken in Ihrem EyeLight-Tagebuch. 766 00:46:46,801 --> 00:46:48,367 An den meisten Abenden Du bist nicht einmal verbunden. 767 00:46:48,367 --> 00:46:50,534 Was machst du? 768 00:46:50,534 --> 00:46:51,968 Träumen? 769 00:46:51,968 --> 00:46:53,934 [schnauft] Okay. 770 00:46:53,934 --> 00:46:55,400 Ich verstehe es. 771 00:46:55,400 --> 00:46:57,501 Aber es gibt nur so viel Abdeckung, die ich tun kann. 772 00:46:57,501 --> 00:47:01,267 Du musst dich an die Linie halten. Tu es für mich. 773 00:47:01,267 --> 00:47:04,868 Nun, Sie haben Ihre Pläne geändert letzte Nacht. 774 00:47:04,868 --> 00:47:07,234 Nein, das habe ich nicht. Ich habe einfach... 775 00:47:07,234 --> 00:47:09,634 „The Draw“ hat mir wirklich gefallen. 776 00:47:09,634 --> 00:47:11,801 Oh, gut zu wissen. Ich kann es jetzt überprüfen. 777 00:47:11,801 --> 00:47:14,801 Nun, ich ziehe es besser an Dann eine schöne Show für dich. 778 00:47:14,801 --> 00:47:17,200 Oh! [lacht] Feisty. 779 00:47:21,968 --> 00:47:25,167 Ich habe... darüber nachgedacht gehe dieses Wochenende spazieren. 780 00:47:25,167 --> 00:47:28,634 Interessant. Woher weiß ich das? 781 00:47:28,634 --> 00:47:30,167 Vielleicht. 782 00:47:30,167 --> 00:47:32,734 Waren Sie schon einmal am Strand? 783 00:47:34,033 --> 00:47:35,300 Das ist verboten. 784 00:47:35,300 --> 00:47:37,467 Es gibt nichts und niemand da. 785 00:47:37,467 --> 00:47:39,167 Genau. 786 00:47:41,200 --> 00:47:44,033 Viel Glück beim Vorbeikommen diese Kontrollpunkte. 787 00:47:44,033 --> 00:47:46,267 Offenbar gibt es einen Weg. 788 00:47:46,267 --> 00:47:49,400 Wenn Sie an zwei Orten sein können auf einmal. 789 00:48:14,367 --> 00:48:17,000 Spaß ist also da und es gibt Dummheit. 790 00:48:19,801 --> 00:48:22,000 Warum bist du dann gekommen? 791 00:48:26,300 --> 00:48:28,834 Okay. Aber wir können nicht zu weit gehen. 792 00:48:28,834 --> 00:48:30,767 Ich muss in Verbindung bleiben. 793 00:48:30,767 --> 00:48:33,033 Nun, das werden wir nicht. 794 00:48:33,033 --> 00:48:34,567 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 795 00:48:36,968 --> 00:48:39,968 Ich war noch nie hier. 796 00:48:39,968 --> 00:48:42,133 Es ist... 797 00:48:42,133 --> 00:48:44,434 es ist wirklich etwas. 798 00:48:44,434 --> 00:48:46,033 Ja. 799 00:48:46,033 --> 00:48:48,267 Es ist eine andere Welt. 800 00:48:51,701 --> 00:48:53,067 Also... 801 00:48:55,300 --> 00:48:57,601 Warum fotografierst du? 802 00:48:59,367 --> 00:49:02,367 Ich nehme an, dass es der gleiche Grund ist, warum du zeichnest. 803 00:49:02,367 --> 00:49:05,167 Nein, ich zeichne, weil es nützlich ist. 804 00:49:05,167 --> 00:49:08,100 - Wie so? - Zum Schmieden. 805 00:49:08,100 --> 00:49:11,534 Zum Fälschen digitaler Dokumente. 806 00:49:11,534 --> 00:49:14,634 Wie sonst glaubst du, dass ich es geschafft habe meine Avatar-Qualifikation? 807 00:49:14,634 --> 00:49:16,434 Auf keinen Fall. 808 00:49:16,434 --> 00:49:18,734 - Auf keinen Fall. Bei mir hat es Jahre gedauert. - [lacht] Das ist eine Schande. 809 00:49:18,734 --> 00:49:20,534 Bei mir hat es eine Woche gedauert. 810 00:49:20,534 --> 00:49:22,934 Ah. Ich glaube nicht Das wollte ich wissen. 811 00:49:22,934 --> 00:49:24,667 JADE: [lacht] 812 00:49:24,667 --> 00:49:28,067 Sie werden erstaunt sein, wie einfach es ist um zu bekommen, was du willst. 813 00:49:28,067 --> 00:49:30,968 Holen Sie sich das richtige Outfit und einfach... 814 00:49:30,968 --> 00:49:33,534 Gehen Sie selbstbewusst in einen Raum. 815 00:49:35,367 --> 00:49:37,000 Nun, ich sollte dich melden. 816 00:49:37,000 --> 00:49:38,767 Ja. 817 00:49:38,767 --> 00:49:41,200 Du solltest. 818 00:49:41,200 --> 00:49:44,267 - Weißt du, mein Vater hat früher gezeichnet. - Oh ja? 819 00:49:45,734 --> 00:49:48,000 Ja. Er hatte das... 820 00:49:49,000 --> 00:49:52,067 Ausdruck. Motto. 821 00:49:52,968 --> 00:49:55,467 „Man braucht Mut, um Hoffnung zu haben.“ 822 00:49:59,667 --> 00:50:01,200 Das ist süß. 823 00:50:03,067 --> 00:50:05,634 Schade, dass es Blödsinn ist. 824 00:50:07,167 --> 00:50:09,400 Es war nicht für ihn. 825 00:50:10,767 --> 00:50:14,701 Das Leben meines Vaters war... Scheiße. 826 00:50:16,701 --> 00:50:19,667 Aber er hat es gemalt. 827 00:50:19,667 --> 00:50:21,601 Er hat es gemalt. 828 00:50:29,501 --> 00:50:32,067 Sie machen immer noch Patrouillen hier in der Gegend. 829 00:50:32,067 --> 00:50:34,467 Wir sollten gehen. 830 00:50:34,467 --> 00:50:36,667 Was passiert Ihrer Meinung nach? 831 00:50:39,701 --> 00:50:42,334 Ich will es nicht wissen. 832 00:50:48,434 --> 00:50:51,534 Ich frage mich, ob da jemand ist Da drüben. 833 00:50:51,534 --> 00:50:53,701 Alec, hör auf. 834 00:50:53,701 --> 00:50:56,000 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 835 00:51:01,400 --> 00:51:02,534 Alec. 836 00:51:06,701 --> 00:51:08,200 Alec! 837 00:51:23,133 --> 00:51:27,534 [emotionale, mitreißende Musik] 838 00:51:27,534 --> 00:51:33,334 ♪♪♪ 839 00:52:16,701 --> 00:52:18,133 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 840 00:52:19,367 --> 00:52:21,367 Wir sollten zurückkommen. 841 00:52:22,834 --> 00:52:24,133 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 842 00:52:24,133 --> 00:52:26,734 Und ich muss Zane besuchen. 843 00:52:53,968 --> 00:52:57,734 Oy, du. Komm her. 844 00:52:57,734 --> 00:53:00,367 Treten Sie zurück, Offiziere. Das hier ist bei mir. 845 00:53:06,000 --> 00:53:08,767 - Woher wussten Sie das? - Denn als ich bei dir war 846 00:53:08,767 --> 00:53:11,968 und du warst nicht da, das wusste ich du würdest etwas Dummes tun. 847 00:53:11,968 --> 00:53:14,167 Du hast es bei dir, nicht wahr? 848 00:53:14,167 --> 00:53:18,100 [schnauft] Alec! Du musst vorsichtiger sein. 849 00:53:18,100 --> 00:53:20,167 Warum bist du so gekleidet? 850 00:53:20,167 --> 00:53:22,133 Sie haben uns zurückgerufen. 851 00:53:22,133 --> 00:53:24,501 Alles ehemalige Militärangehörige sind jetzt wieder im Einsatz. 852 00:53:24,501 --> 00:53:26,801 Sie posten uns alle evakuierten Gebiete zu betreten, 853 00:53:26,801 --> 00:53:29,601 und deshalb sind sie bemannt Die Kontrollpunkte jetzt. 854 00:53:29,601 --> 00:53:32,667 - Was, in deinem Zustand? - Oh, also ist es jetzt eine Bedingung? 855 00:53:32,667 --> 00:53:34,634 Warum haben sie das getan? 856 00:53:34,634 --> 00:53:36,734 Warum denkst du, Alec? 857 00:53:36,734 --> 00:53:38,934 Esther, das kannst du nicht. 858 00:53:38,934 --> 00:53:42,801 - Welche Wahl habe ich? - Ich habe Geld. 859 00:53:42,801 --> 00:53:44,667 Ich habe Befehle. 860 00:53:56,934 --> 00:53:58,667 Dort. 861 00:53:58,667 --> 00:54:01,067 Endlich bin ich nach Hause gekommen. 862 00:54:07,267 --> 00:54:09,467 Sag mir Bescheid, wenn du in Sicherheit bist. 863 00:54:11,000 --> 00:54:14,033 Sie blockieren die gesamte Kommunikation, also... 864 00:54:22,701 --> 00:54:24,434 [Esther räuspert sich] 865 00:54:24,434 --> 00:54:26,667 - Du erinnerst dich, was Papa sagt. - Ich werde. 866 00:54:28,601 --> 00:54:31,133 Ich bin es, der es tun muss Erinnere dich daran, erinnerst du dich? 867 00:54:41,200 --> 00:54:45,767 [dunkle, schwere Musikpulse] 868 00:54:45,767 --> 00:54:51,567 ♪♪♪ 869 00:54:51,567 --> 00:54:54,834 GASTGEBER: Die Frage I do have to ask you is 870 00:54:54,834 --> 00:55:00,467 Diese Umsiedlung von Menschen, ähm, scheint sich sehr schnell zu bewegen. 871 00:55:00,467 --> 00:55:02,467 Könnten Sie es mir einfach erklären? 872 00:55:02,467 --> 00:55:05,200 warum du umziehst so schnell dazu? 873 00:55:05,200 --> 00:55:06,901 PREMIERMINISTER: Nein, absolut. Ähm... 874 00:55:06,901 --> 00:55:11,434 Wir wollen sicherstellen dass jeder davon profitieren kann 875 00:55:11,434 --> 00:55:13,567 von den Veränderungen die wir in die Gesellschaft bringen 876 00:55:13,567 --> 00:55:16,667 und kann sich voll einbringen mit der Technologie, äh, 877 00:55:16,667 --> 00:55:19,033 und daher das Beste herausholen aus der Erfahrung 878 00:55:19,033 --> 00:55:20,934 das wir zu bieten haben. 879 00:55:20,934 --> 00:55:22,634 Nur so können wir das schaffen 880 00:55:22,634 --> 00:55:26,200 ist, wenn wir haben körperliche Nähe, äh... 881 00:55:26,200 --> 00:55:28,334 GASTGEBER: Scheint also so zu sein keine Wahl. 882 00:55:28,334 --> 00:55:32,334 Den Leuten wird es erzählt sie werden umgesiedelt. 883 00:55:39,133 --> 00:55:43,801 [mitreißende Musik erklingt] 884 00:55:43,801 --> 00:55:50,000 ♪♪♪ 885 00:56:12,701 --> 00:56:15,334 Also, wie Sie sehen können, Das neue Modell ist eingebettet 886 00:56:15,334 --> 00:56:17,434 tief in die Seite des Tempels, 887 00:56:17,434 --> 00:56:19,434 aber nicht zu tief, Also mach dir keine Sorgen. 888 00:56:19,434 --> 00:56:22,701 Aber tief genug, um es zu erlauben nahtlose Projektion. 889 00:56:22,701 --> 00:56:25,400 Und wenn Sie zu zweit oder mehr sind habe das EyeLight 2.0, 890 00:56:25,400 --> 00:56:28,234 dann brauchst du es nicht mehr eine Brille. 891 00:56:28,234 --> 00:56:31,200 Und Sie werden Glück haben Holen Sie sich Ihre früh 892 00:56:31,200 --> 00:56:33,968 in den nächsten Wochen. 893 00:56:33,968 --> 00:56:36,667 Also bleiben wir bei CCQ, Leute. 894 00:57:11,734 --> 00:57:13,567 Hey. 895 00:57:13,567 --> 00:57:15,968 Glaubst du? Ich würde darin gut aussehen? 896 00:57:15,968 --> 00:57:18,434 Ich denke, du würdest gut aussehen in irgendetwas. 897 00:57:21,767 --> 00:57:23,300 Wie wär's... 898 00:57:25,367 --> 00:57:27,267 Das? 899 00:57:27,267 --> 00:57:29,400 Naja, vielleicht gar nichts. 900 00:57:32,400 --> 00:57:35,467 Ich kann nicht glauben, dass sie es getan haben Ich habe das ganze Zeug hier gelassen. 901 00:57:37,868 --> 00:57:40,200 Warum haben sie es nicht entfernt? 902 00:57:40,200 --> 00:57:42,534 Es ist ihnen egal kaputte Dinge. 903 00:57:47,634 --> 00:57:50,167 Sehen? Habe alles losgeworden wertvoll. 904 00:58:04,067 --> 00:58:06,067 Lass es uns schaffen. 905 00:58:09,334 --> 00:58:12,000 - Aber es ist kaputt. - Zur Zeit. 906 00:58:20,334 --> 00:58:23,701 Wo hast du das gelernt? 907 00:58:23,701 --> 00:58:27,801 Wo ich herkomme, gewöhnt man sich daran kaputte Dinge reparieren. 908 00:58:27,801 --> 00:58:30,067 Okay. Bereit? 909 00:58:34,067 --> 00:58:37,501 [Projektor surrt] 910 00:58:48,200 --> 00:58:53,167 [mitreißende Musik] 911 00:58:53,167 --> 00:58:57,767 ♪♪♪ 912 00:59:42,767 --> 00:59:46,267 Wir sollten finden Nächste Woche ein anderer Film. 913 00:59:46,267 --> 00:59:48,701 - Wenn wir nächste Woche durchkommen. -Alec. 914 00:59:48,701 --> 00:59:53,767 Sobald sie diese Dinger hingelegt haben In unseren Köpfen ist es vorbei. 915 00:59:53,767 --> 00:59:57,133 Deshalb müssen wir machen das meiste von jetzt. 916 00:59:59,334 --> 01:00:01,033 Ich kann nicht. 917 01:00:01,033 --> 01:00:03,601 Mit dir. 918 01:00:05,901 --> 01:00:07,901 Du kannst nicht? 919 01:00:07,901 --> 01:00:10,634 Ich habe genug Sinnloses Dinge in meinem Leben. 920 01:00:12,067 --> 01:00:14,634 Mehr brauche ich nicht. 921 01:00:14,634 --> 01:00:16,968 Wow. 922 01:00:16,968 --> 01:00:19,567 Das gibt mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 923 01:00:19,567 --> 01:00:21,367 [seufzt] 924 01:00:21,367 --> 01:00:24,200 Was haben Sie also erwartet? also daraus? 925 01:00:30,534 --> 01:00:32,334 Ich dachte nur, wir wären, Du weißt schon, 926 01:00:32,334 --> 01:00:34,033 einander helfen komm da durch. 927 01:00:34,033 --> 01:00:35,534 Vielleicht können wir es haben ein bisschen Spaß... 928 01:00:35,534 --> 01:00:36,968 Ich will nicht bekommen dadurch. 929 01:00:36,968 --> 01:00:38,534 Alec, komm einfach und setz dich. 930 01:00:38,534 --> 01:00:40,901 Schauen Sie sich einfach die... an. Schau dir den Film noch einmal an. 931 01:00:40,901 --> 01:00:42,734 Es muss einen Weg geben dass wir uns nicht verstecken müssen. 932 01:00:42,734 --> 01:00:46,133 Alec, wir können nicht leben in deinen Wahnvorstellungen! 933 01:00:56,534 --> 01:00:58,067 Das... 934 01:00:58,067 --> 01:01:00,334 das ist die Täuschung. 935 01:01:01,701 --> 01:01:04,100 Diese Momente waren real. 936 01:01:32,300 --> 01:01:35,467 Ich verstehe nicht, warum wir können nicht unser eigenes haben. 937 01:01:46,467 --> 01:01:47,934 Absolut packend die ganze Zeit. 938 01:01:47,934 --> 01:01:49,334 - Rechts? - Als sie sich versteckte... 939 01:01:49,334 --> 01:01:50,400 - Oh mein Gott! - Und man konnte jeden sehen 940 01:01:50,400 --> 01:01:52,033 kreisen und kreisen und kreisen... 941 01:01:52,033 --> 01:01:54,367 - PERRY: Ich weiß! - Aber ich finde sie nicht. 942 01:01:56,200 --> 01:01:58,033 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 943 01:02:13,334 --> 01:02:15,667 VIKAR: Bitte nehmt euch gegenseitig die Hände. 944 01:02:19,234 --> 01:02:21,501 Die Ehe ist voll und freiwilliges Engagement 945 01:02:21,501 --> 01:02:24,300 unter Ausschluss aller anderen 946 01:02:24,300 --> 01:02:26,934 und eingetreten in Hoffnung und Sehnsucht 947 01:02:26,934 --> 01:02:28,734 dass es fürs Leben ist. 948 01:02:28,734 --> 01:02:31,367 Mit der mir übertragenen Autorität, 949 01:02:31,367 --> 01:02:34,367 Ich spreche dich aus Mann und Frau. 950 01:02:34,367 --> 01:02:36,334 Du darfst die Braut küssen. 951 01:02:46,434 --> 01:02:48,934 JADE: Was hast du gedacht? von diesem Film? 952 01:02:48,934 --> 01:02:51,567 Ja, das war mein Favorit. 953 01:02:51,567 --> 01:02:53,634 [beide kichern] 954 01:02:58,067 --> 01:03:00,000 Also, Herr, 955 01:03:00,000 --> 01:03:02,601 Jetzt, wo du mich hast ganz für dich allein, 956 01:03:02,601 --> 01:03:04,567 Was passiert als nächstes? 957 01:03:04,567 --> 01:03:06,467 Ich denke, wir müssen gehen auf Flitterwochen. 958 01:03:06,467 --> 01:03:10,400 Oh ja? Wohin bringst du mich? 959 01:03:10,400 --> 01:03:13,200 Nun ja, die Insel offensichtlich drüben vom Strand. 960 01:03:13,200 --> 01:03:16,601 Ja, natürlich bist du das. 961 01:03:16,601 --> 01:03:18,834 Oh! Was ist mit Hochzeitsgeschenke? 962 01:03:18,834 --> 01:03:21,067 Was willst du? 963 01:03:22,801 --> 01:03:24,667 Nun, ich hätte gerne einen Vergrößerungsapparat. 964 01:03:24,667 --> 01:03:26,934 Ich würde dich mögen auch ein Vergrößerungsgerät zu haben. 965 01:03:26,934 --> 01:03:28,968 Ja. Gute Idee. 966 01:03:28,968 --> 01:03:31,634 Nun, ich meinte einen Fotovergrößerer. 967 01:03:31,634 --> 01:03:34,367 Ich weiß nicht was worüber du nachgedacht hast. 968 01:03:34,367 --> 01:03:37,601 Nein, ich würde sie gerne sehen entwickelt. 969 01:03:39,501 --> 01:03:41,334 Nun, das ist das Problem mit Film. 970 01:03:41,334 --> 01:03:44,100 Du hast keine Ahnung ob sie gut sind oder nicht. 971 01:03:44,934 --> 01:03:47,033 Das ist das Geheimnis. 972 01:03:49,334 --> 01:03:52,000 Wir haben Hochzeitsreden vergessen. 973 01:03:53,667 --> 01:03:55,267 Na ja... 974 01:03:57,334 --> 01:04:00,133 Ist das Ding an? [flüstert] Eins, zwei. 975 01:04:02,801 --> 01:04:06,467 Auch in den dunkelsten Tagen... 976 01:04:06,467 --> 01:04:09,634 in einer Welt voller böse Menschen, 977 01:04:09,634 --> 01:04:12,501 böse Wege... 978 01:04:12,501 --> 01:04:15,734 Von dem Moment an Du hast meinen Blick gefangen... 979 01:04:18,767 --> 01:04:21,167 Ich wusste, dass du mein Herz haben würdest. 980 01:04:22,400 --> 01:04:24,167 Stets. 981 01:04:31,767 --> 01:04:33,334 [Glockenspiel] ♪ ♪ 982 01:04:34,200 --> 01:04:36,734 Oh. Es ist Zane. 983 01:04:49,467 --> 01:04:53,767 Sie wissen schon, obwohl es war nur so, als ob... 984 01:04:53,767 --> 01:04:58,067 Es war schön zu wissen, was es hätte sich so angefühlt. 985 01:04:58,067 --> 01:05:01,300 Du weißt es Es war nur so, als ob, oder? 986 01:05:08,267 --> 01:05:10,334 [Echo]VICAR: Bitte nehmen Sie einander die Hände. 987 01:05:10,334 --> 01:05:13,601 Die Ehe ist voll freiwilliges Engagement. 988 01:05:13,601 --> 01:05:16,634 JADE: Es ist schön zu wissen wie es sich angefühlt hätte. 989 01:05:16,634 --> 01:05:19,133 VICAR: Und trat ein mit Hoffnung und Sehnsucht 990 01:05:19,133 --> 01:05:21,367 dass es fürs Leben ist. 991 01:05:21,367 --> 01:05:24,834 JADE: Weißt du, obwohl es war nur so, als ob... 992 01:05:24,834 --> 01:05:27,167 VICAR: Mit der Autorität mir anvertraut, 993 01:05:27,167 --> 01:05:30,067 Ich spreche dich aus Mann und Frau. 994 01:05:30,067 --> 01:05:33,767 Du darfst die Braut küssen. 995 01:05:33,767 --> 01:05:36,467 JADE: Du weißt es Es war nur so, als ob, oder? 996 01:05:50,033 --> 01:05:51,701 Nun, hallo, Junge. 997 01:05:51,701 --> 01:05:54,501 [beide kichern] 998 01:05:54,501 --> 01:05:57,667 Ich bin so froh dass du mir eine Nachricht geschickt hast. 999 01:06:07,734 --> 01:06:10,367 Und hier bist du. 1000 01:06:15,501 --> 01:06:16,667 [kleines Lachen] 1001 01:06:46,033 --> 01:06:48,701 Jemand hat dich gut trainiert. 1002 01:06:48,701 --> 01:06:50,601 Danke. 1003 01:06:50,601 --> 01:06:54,634 Als Belohnung werde ich mitbringen Leiten Sie Ihr EyeLight-Upgrade weiter. 1004 01:06:58,567 --> 01:07:00,334 Danke. 1005 01:07:00,334 --> 01:07:02,400 - Aber ich warte gerne. - Oh, nein, nein, nein. 1006 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 - Ich bestehe darauf. - Ich würde es wirklich schätzen 1007 01:07:04,400 --> 01:07:06,934 - etwas mehr Zeit. - Ich habe dir gesagt, wenn du mir folgst, 1008 01:07:06,934 --> 01:07:09,000 Ich werde auf dich aufpassen. 1009 01:07:09,000 --> 01:07:10,801 - ALEC: Ich habe nur... -Alec. 1010 01:07:10,801 --> 01:07:14,334 Du musst dich an die Linie halten. 1011 01:07:14,334 --> 01:07:17,133 Also, ich habe Sie angemeldet für morgen. 1012 01:07:19,501 --> 01:07:21,534 Zane. 1013 01:07:21,534 --> 01:07:25,100 - Ich muss dir etwas sagen. - Was? Brauchen Sie eine Pause? 1014 01:07:25,100 --> 01:07:28,501 Der Beitrag von gestern Abend „Ziehung“ Aktivitäten ermüden dich? 1015 01:07:28,501 --> 01:07:31,400 - Ich kann dich nicht mehr sehen. - Was? 1016 01:07:31,400 --> 01:07:32,634 Warum? 1017 01:07:43,567 --> 01:07:46,067 Was, für ihn? 1018 01:07:46,067 --> 01:07:48,434 Das ist nicht möglich. 1019 01:07:50,934 --> 01:07:53,033 Ich werde das dem Hauptquartier zeigen. 1020 01:07:53,033 --> 01:07:54,901 Sie könnten. 1021 01:07:54,901 --> 01:07:57,033 Aber sag mir... 1022 01:07:58,367 --> 01:08:01,100 Wieso ist das gestohlen? Avatar-Sammlung von dir? 1023 01:08:01,100 --> 01:08:03,834 ZANE: [atmet aus] Oh. 1024 01:08:03,834 --> 01:08:05,767 Bist du sicher, dass du das tun willst? 1025 01:08:08,801 --> 01:08:10,367 Ja. 1026 01:08:11,734 --> 01:08:13,667 Ich bin. 1027 01:08:20,067 --> 01:08:21,767 Na ja... 1028 01:08:36,767 --> 01:08:39,334 Was kann man sonst noch fälschen? 1029 01:08:39,334 --> 01:08:41,601 Mm, Qualifikationen, 1030 01:08:41,601 --> 01:08:43,667 Reisegenehmigungen, Ausweise. 1031 01:08:43,667 --> 01:08:46,634 - Militär? - Sicher. 1032 01:08:46,634 --> 01:08:48,200 Huh. 1033 01:08:48,200 --> 01:08:50,767 Was ist mit Uniformen? 1034 01:08:50,767 --> 01:08:53,033 - Habe ein paar. - [lacht] 1035 01:08:53,033 --> 01:08:55,334 - [beide lachen] - Ich wollte nicht... 1036 01:08:55,334 --> 01:08:57,400 Das wollte ich nicht wissen. 1037 01:08:59,467 --> 01:09:01,267 Und Zane? 1038 01:09:01,267 --> 01:09:03,234 Wir sollten uns keine Sorgen machen Er wird uns anzeigen? 1039 01:09:03,234 --> 01:09:06,400 Nein. Er wird kein Risiko eingehen wollen die Förderung. 1040 01:09:09,601 --> 01:09:13,067 Warum hast du also gefälscht? unsere Lizenz? 1041 01:09:25,634 --> 01:09:28,067 EYELIGHT: Alec, bitte schau an Ihrer Brille. 1042 01:09:28,067 --> 01:09:30,901 MAL: Jeder, Wir haben aktuelle Neuigkeiten. 1043 01:09:30,901 --> 01:09:32,567 PERRY: So aufregend. Oh mein Gott! 1044 01:09:32,567 --> 01:09:35,634 MAL: „The Draw“ ist jetzt es auf die nächste Ebene bringen. 1045 01:09:35,634 --> 01:09:38,334 PERRY: Nächstes Level! Wie das nächste Level. 1046 01:09:38,334 --> 01:09:41,434 MAL: Wir sind von der virtuellen Welt weggegangen Realität zu... warte darauf... 1047 01:09:41,434 --> 01:09:44,300 - Realität. - Tödlicher Kampf. 1048 01:09:44,300 --> 01:09:46,601 Du kannst jetzt tatsächlich sterben in „Die Auslosung“. 1049 01:09:46,601 --> 01:09:48,400 Das ist so aufregend. 1050 01:09:48,400 --> 01:09:50,067 Das passiert nicht um nicht mehr so ​​zu tun. 1051 01:09:50,067 --> 01:09:51,901 - Oh mein Gott! - Das ist das wahre Leben! 1052 01:09:51,901 --> 01:09:53,968 - Ich weiß! - Aber unsere Konstanten haben sich verändert, 1053 01:09:53,968 --> 01:09:55,434 - nicht wahr? - Ja, das haben sie. 1054 01:09:55,434 --> 01:09:57,033 Es ist der Ex-Militär und arbeitslos 1055 01:09:57,033 --> 01:09:58,601 die an diesen Wettbewerben teilnehmen. 1056 01:09:58,601 --> 01:10:01,200 MAL: Und diese Arenen befinden sich an ganz bestimmten Orten 1057 01:10:01,200 --> 01:10:03,100 wo wir Evakuierungen hatten, 1058 01:10:03,100 --> 01:10:05,367 Es handelt sich also um ein Verjüngungsprojekt auch. 1059 01:10:05,367 --> 01:10:06,734 Jeff. 1060 01:10:09,334 --> 01:10:11,934 Ich habe es dir gesagt Gute Dinge würden kommen. 1061 01:10:11,934 --> 01:10:13,634 Äh, wir benutzen das Militär. 1062 01:10:13,634 --> 01:10:15,634 Es gibt ein kämpferisches Element zum Spiel. 1063 01:10:15,634 --> 01:10:17,868 Es macht also absolut Sinn Menschen zu benutzen 1064 01:10:17,868 --> 01:10:22,200 wessen Fähigkeiten, äh, sein können dort mit großem Erfolg eingesetzt. 1065 01:10:22,200 --> 01:10:25,267 Ähm, was die Arbeitslosen betrifft, nun ja, 1066 01:10:25,267 --> 01:10:27,767 Das ist eine Chance Zweck bereitstellen 1067 01:10:27,767 --> 01:10:29,501 an diejenigen, die keines haben. 1068 01:10:29,501 --> 01:10:31,868 ZANE: Und während wir feiern unsere neue Reality-Show 1069 01:10:31,868 --> 01:10:33,667 basierend auf „The Draw“, 1070 01:10:33,667 --> 01:10:37,000 Wir haben einige Aktualisierungen vorgenommen auch die Online-Spielversion 1071 01:10:37,000 --> 01:10:39,334 So bekommen Sie einen echten Sinn der Gefahr. 1072 01:10:39,334 --> 01:10:41,767 Aber keine Sorge. Sie sind nur Controller. 1073 01:10:41,767 --> 01:10:43,734 Aber sie kitzeln ein wenig 1074 01:10:43,734 --> 01:10:46,200 wenn du getroffen wirst. 1075 01:10:46,200 --> 01:10:47,934 - [Feuer] - Boom! Ha ha ha ha! 1076 01:10:47,934 --> 01:10:50,701 Sehen? Es funktioniert großartig. 1077 01:10:51,968 --> 01:10:54,501 [Tür öffnet sich] 1078 01:10:56,868 --> 01:10:58,167 [Glockenspiel] ♪ ♪ 1079 01:10:59,067 --> 01:11:01,634 Hast du deinen Kopf frei bekommen? 1080 01:11:01,634 --> 01:11:03,767 [atmet aus] 1081 01:11:03,767 --> 01:11:05,701 Ich habe keinen Film mehr. 1082 01:11:07,367 --> 01:11:09,400 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 1083 01:11:55,300 --> 01:11:57,767 ZANE: Es steht eine Beförderung an, 1084 01:11:57,767 --> 01:11:59,300 also... 1085 01:11:59,300 --> 01:12:02,801 Bist du bereit, zurückzukommen? 1086 01:12:02,801 --> 01:12:06,834 und wieder dem inneren Kreis beitreten? 1087 01:12:06,834 --> 01:12:10,234 Ich dachte, ich wäre schon dabei des inneren Kreises. 1088 01:12:10,234 --> 01:12:13,200 Du kannst nicht selbst spielen aus diesem heraus. 1089 01:12:15,767 --> 01:12:20,300 Du wirst beschützt sein, Und wenn du nein sagst... 1090 01:12:20,300 --> 01:12:22,601 desto mehr muss ich Dinge untersuchen. 1091 01:12:22,601 --> 01:12:26,667 Und ich glaube nicht wir wollen das... oder? 1092 01:12:27,667 --> 01:12:30,234 Und bevor Sie etwas erwidern... 1093 01:12:30,234 --> 01:12:33,501 Ich habe alle diese Avatare gelöscht. 1094 01:12:41,200 --> 01:12:44,467 - Was ist mit Alec? - [spottet] 1095 01:12:44,467 --> 01:12:46,634 Du bist es, den wir wollen, Jade. 1096 01:12:50,234 --> 01:12:52,667 Wenn ich ja sage... 1097 01:12:54,667 --> 01:12:57,634 Dann zwingst du Alec nicht dazu um das Upgrade zu erhalten. 1098 01:12:57,634 --> 01:13:01,434 Wir alle müssen das Upgrade bekommen. In dieser Angelegenheit gibt es keine Wahl. 1099 01:13:01,434 --> 01:13:05,467 Ich dachte, das wärst du allmächtig, Zane. 1100 01:13:05,467 --> 01:13:07,400 Okay. 1101 01:13:07,400 --> 01:13:11,501 Ich werde einen Weg finden, ihn zu holen von der Upgrade-Liste gestrichen. 1102 01:13:11,501 --> 01:13:13,000 Handeln? 1103 01:13:14,968 --> 01:13:16,601 Handeln. 1104 01:13:16,601 --> 01:13:18,534 Gut. 1105 01:13:18,534 --> 01:13:21,601 Ich habe dich für morgen angemeldet. 1106 01:13:21,601 --> 01:13:24,801 Ich freue mich wirklich darauf wieder zusammenzuarbeiten. 1107 01:13:24,801 --> 01:13:27,400 Toodle-oo. 1108 01:13:42,234 --> 01:13:45,033 Wie kommen wir auf die Insel? 1109 01:13:45,033 --> 01:13:46,634 Ich kann nicht. 1110 01:13:48,100 --> 01:13:50,300 Ich muss für Esther da sein. 1111 01:13:55,033 --> 01:13:56,634 Ja, das tust du. 1112 01:14:12,434 --> 01:14:17,501 [intensive rhythmische Musikimpulse] 1113 01:14:17,501 --> 01:14:23,300 ♪♪♪ 1114 01:14:28,067 --> 01:14:29,667 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 1115 01:14:38,200 --> 01:14:43,534 [rhythmische Musik eskaliert] 1116 01:14:43,534 --> 01:14:49,400 ♪♪♪ 1117 01:14:54,801 --> 01:14:58,734 - ALEC: Du bist früh gegangen. - Ich wurde ins Hauptquartier gerufen. 1118 01:15:00,701 --> 01:15:03,400 Noch keine Spur von Esther. 1119 01:15:04,200 --> 01:15:06,200 Wo ist dein... 1120 01:15:07,133 --> 01:15:09,667 Was hast du getan? 1121 01:15:11,667 --> 01:15:14,033 Ich hatte keine Wahl. 1122 01:15:16,367 --> 01:15:19,167 - Wir haben immer die Wahl. - Einige von uns tun das nicht. 1123 01:15:21,033 --> 01:15:22,701 Alec. 1124 01:15:22,701 --> 01:15:24,167 Alec! 1125 01:16:05,067 --> 01:16:06,634 Gute Nacht. 1126 01:16:16,834 --> 01:16:18,167 Nacht. 1127 01:16:25,234 --> 01:16:27,767 [atmet zitternd aus] 1128 01:16:32,901 --> 01:16:34,868 EYELIGHT: Update abgeschlossen. 1129 01:16:34,868 --> 01:16:39,467 Hallo, Jade. Ich bin dein neuer EyeLight-Assistent. 1130 01:16:39,467 --> 01:16:41,968 Gibt es irgendetwas? Ich kann Ihnen heute helfen? 1131 01:16:41,968 --> 01:16:44,067 Nein, mir geht es gut, danke. 1132 01:16:44,067 --> 01:16:47,734 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Ändern Sie Ihre Haarfarbe? 1133 01:16:47,734 --> 01:16:50,501 - Nein, nicht wirklich. - Blond vielleicht. 1134 01:16:50,501 --> 01:16:53,400 Sollen wir es versuchen? 1135 01:16:53,400 --> 01:16:56,234 Ich habe gemacht einige zusätzliche Änderungen. 1136 01:16:56,234 --> 01:17:00,434 Gefällt es dir? 1137 01:17:16,200 --> 01:17:19,467 Das EyeLight hat es ausgewählt. 1138 01:17:22,067 --> 01:17:24,000 Gefällt es dir? 1139 01:17:25,667 --> 01:17:27,400 Hmm. 1140 01:17:27,400 --> 01:17:28,667 Ja. 1141 01:17:39,200 --> 01:17:42,534 Jade, das ist mir aufgefallen eine Veränderung Ihres Pulses. 1142 01:17:42,534 --> 01:17:45,767 Dies ist normalerweise damit verbunden mit schlechter Stimmung. 1143 01:17:45,767 --> 01:17:49,501 Möchten Sie, dass ich etwas hinzufüge? eine Glückssteigerung? 1144 01:17:49,501 --> 01:17:51,000 Sicher. 1145 01:17:51,000 --> 01:17:52,334 [Glockenspiel] ♪ 1146 01:18:02,601 --> 01:18:05,300 Oh. Wir sollten herumgehen. 1147 01:18:05,300 --> 01:18:07,567 - JADE: Warum? - Oh... 1148 01:18:08,968 --> 01:18:11,634 Was siehst du? 1149 01:18:16,000 --> 01:18:19,167 Ich sehe nur dich. 1150 01:18:39,367 --> 01:18:40,634 [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 1151 01:18:45,701 --> 01:18:50,467 Alec, um nicht gemeldet zu werden, Bitte schließen Sie Ihr EyeLight erneut an. 1152 01:18:51,868 --> 01:18:53,534 ♪ ♪ ♪ 1153 01:18:56,901 --> 01:18:59,067 Jade. 1154 01:18:59,067 --> 01:19:00,767 Ja, Schatz. 1155 01:19:03,834 --> 01:19:06,067 Wie wecke ich dich? 1156 01:19:10,434 --> 01:19:13,000 Wie du willst, Liebling. 1157 01:19:28,167 --> 01:19:30,234 Warum hast du Geld investiert? auf mein Konto? 1158 01:19:30,234 --> 01:19:33,000 Ich habe es nach dem Betreten erhalten. 1159 01:19:33,000 --> 01:19:36,634 - Eintreten? - Zu „Die Auslosung“. 1160 01:19:38,300 --> 01:19:40,968 - Nein. - Jeder kann jetzt spielen. 1161 01:19:40,968 --> 01:19:44,567 Und sie bezahlen dich dafür. Sie haben es auf die Stadt ausgeweitet, 1162 01:19:44,567 --> 01:19:46,467 was bedeutet Esther kommt nach Hause. 1163 01:19:46,467 --> 01:19:48,234 ALEC: Spielen Sie „Unentschieden“-Schlagzeilen ab. 1164 01:19:48,234 --> 01:19:50,267 Also „The Draw“... warte ab... 1165 01:19:50,267 --> 01:19:51,934 kann jetzt überall gespielt werden 1166 01:19:51,934 --> 01:19:54,267 von irgendjemandem. So gut! 1167 01:19:54,267 --> 01:19:55,634 MAL: Das ist es, was wir waren sagte die ganze Zeit. 1168 01:19:55,634 --> 01:19:56,868 - Das glaube ich nicht. - PERRY: Ich weiß, es ist so 1169 01:19:56,868 --> 01:19:58,167 Sie haben uns zugehört, Mal! 1170 01:19:58,167 --> 01:19:59,868 - Brille ab. - [Ton stoppt] 1171 01:19:59,868 --> 01:20:03,934 Ich wusste, dass du stolz sein würdest. Vielen Dank, dass Sie mich unterstützen. 1172 01:20:03,934 --> 01:20:06,234 Das habe ich nicht gesagt! 1173 01:20:06,234 --> 01:20:09,334 Danke, dass du Opfer gebracht hast Soviel zu uns. 1174 01:20:09,334 --> 01:20:11,334 Sollen wir zur Arbeit gehen, Liebling? 1175 01:20:11,334 --> 01:20:14,033 Ja. Lass uns zur Arbeit gehen. 1176 01:20:16,067 --> 01:20:17,801 Jade, hör mir zu. Stoppen! 1177 01:20:17,801 --> 01:20:20,467 EYELIGHT: Sie befinden sich derzeit unterbricht Jades Realität. 1178 01:20:20,467 --> 01:20:23,033 - Bitte treten Sie beiseite. - Jade, hör mir zu. 1179 01:20:23,033 --> 01:20:24,634 Hört mir zu. Können Sie mich hören? 1180 01:20:24,634 --> 01:20:26,634 EYELIGHT: Wir schätzen die nächstgelegenen Beamten 1181 01:20:26,634 --> 01:20:28,934 - sind zwei Minuten entfernt. - Nun, rufen Sie sie an! 1182 01:20:28,934 --> 01:20:31,834 - Jade, das ist verrückt! - Die Sprachsoftware meines Benutzers 1183 01:20:31,834 --> 01:20:35,200 wird fortfahren, wenn sie es ist nicht mehr in körperlicher Gefahr. 1184 01:20:37,834 --> 01:20:39,501 Hört mir zu. 1185 01:20:41,334 --> 01:20:44,033 Jade, du musst aufwachen. 1186 01:20:48,100 --> 01:20:50,334 Liebling... 1187 01:20:50,334 --> 01:20:53,234 Kaufen wir uns ein größeres Haus. 1188 01:20:53,234 --> 01:20:57,234 Oh, Baby, Das wäre wunderbar. 1189 01:21:08,400 --> 01:21:12,100 Die Technik funktioniert so gut! 1190 01:21:12,100 --> 01:21:14,167 - Sehen? Schau dir das an! - Spieler eliminiert. 1191 01:21:14,167 --> 01:21:15,801 Direkte Kill-Nachricht zum Gehirn... bumm. 1192 01:21:15,801 --> 01:21:17,567 Schön. Kein Aufräumen. 1193 01:21:17,567 --> 01:21:19,200 Ah-ah! 1194 01:21:19,200 --> 01:21:21,767 Sie müssen mit dem Programm klarkommen wie Jade. 1195 01:21:21,767 --> 01:21:23,567 Jade? Hast du gesehen? der Zustand von ihr? 1196 01:21:23,567 --> 01:21:25,601 Hast du den Staat gesehen? von allen? 1197 01:21:25,601 --> 01:21:27,501 Oh ja, erhebe deine Stimme so viel du willst, 1198 01:21:27,501 --> 01:21:30,634 aber wenn ich mich nicht entscheide, niemand kann dich sehen. 1199 01:21:30,634 --> 01:21:33,834 Wie soll ich meinen Job machen, Zane, wenn mich niemand sehen kann? 1200 01:21:33,834 --> 01:21:36,300 Ah ja. Darüber. 1201 01:21:36,300 --> 01:21:38,334 Ich fürchte, aufgrund Ihrer Nichteinhaltung, 1202 01:21:38,334 --> 01:21:41,100 wir werden es müssen kündigen Sie Ihren Vertrag. 1203 01:21:41,100 --> 01:21:43,701 - Das kannst du nicht machen. - Eigentlich kann ich. 1204 01:21:43,701 --> 01:21:47,267 Mach dir keine Sorge. Ich werde auf sie aufpassen. 1205 01:21:47,267 --> 01:21:50,000 - Bring ihn weg. - Jade, ich werde dich holen! 1206 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Ich komme zu dir Wohnung! 1207 01:21:52,000 --> 01:21:56,400 Welches ist wo? Sehen Sie, Sie nie bist sehr weit gekommen, oder? 1208 01:21:56,400 --> 01:21:58,934 Alles Gute bei deinem nächsten Vorhaben. 1209 01:21:58,934 --> 01:22:01,534 Toodle-oo. 1210 01:22:05,501 --> 01:22:08,300 - ALEC: Ruf Jade an. - Anruf abgelehnt. 1211 01:22:08,300 --> 01:22:11,634 - Rufen Sie Jade an. - Anruf abgelehnt. 1212 01:22:11,634 --> 01:22:14,100 - Rufen Sie Jade an. - Alec, dieser Benutzer 1213 01:22:14,100 --> 01:22:16,634 steht Ihnen nicht mehr zur Verfügung. 1214 01:22:28,234 --> 01:22:30,467 Alec, dein Kontostand ist zu niedrig 1215 01:22:30,467 --> 01:22:33,667 um Ihre Mietzahlungen zu decken. 1216 01:22:33,667 --> 01:22:36,701 Verdienen Sie zusätzliches Geld indem Sie in „The Draw“ mitspielen. 1217 01:22:39,100 --> 01:22:42,200 Verspätete Zahlungen kann zu einem Umzug führen. 1218 01:22:44,234 --> 01:22:47,601 Alec, wusstest du, dass es morgen ist? Hauptpreis „Ziehen“. 1219 01:22:47,601 --> 01:22:51,367 - sind 10 Millionen? - Bußgeld. Eingeben. 1220 01:22:51,367 --> 01:22:55,601 Herzlichen Glückwunsch, Alec. Du haben jetzt an der Auslosung teilgenommen. 1221 01:23:06,834 --> 01:23:09,267 Alec, das hast du eine neue Pflichtnachricht. 1222 01:23:09,267 --> 01:23:10,601 [Glockenspiel] ♪ ♪ 1223 01:23:14,100 --> 01:23:16,033 ZANE: Hey, Alec. Hör zu, Kumpel, 1224 01:23:16,033 --> 01:23:18,167 Keine harten Gefühle und so. 1225 01:23:18,167 --> 01:23:20,701 Aber ich habe es gesagt dass ich mich um dich kümmern würde, 1226 01:23:20,701 --> 01:23:22,334 und ich habe. 1227 01:23:22,334 --> 01:23:24,934 Ich habe Ihre nächste Rolle für Sie. 1228 01:23:24,934 --> 01:23:27,834 Gern geschehen und viel Glück. 1229 01:23:27,834 --> 01:23:29,534 Boom! 1230 01:23:29,534 --> 01:23:32,334 - Löschen. - PERRY: Alec Michael Turner, 1231 01:23:32,334 --> 01:23:35,334 Du bist das Ziel von morgen für „The Draw“! 1232 01:23:35,334 --> 01:23:37,434 So aufregend! Glückwunsch! 1233 01:23:37,434 --> 01:23:39,334 MAL: Mach dir keine Sorgen. Wir werden es niemandem erzählen. 1234 01:23:39,334 --> 01:23:41,300 EYELIGHT: EyeLight-Sicherung. 1235 01:23:41,300 --> 01:23:42,901 EyeLight-Sicherung. 1236 01:23:42,901 --> 01:23:46,100 - Ihr EyeLight ist sicher. - [Glockenspiel] ♪ ♪ ♪ 1237 01:24:10,734 --> 01:24:14,601 [intensive perkussive Musik] 1238 01:24:14,601 --> 01:24:19,133 ♪♪♪ 1239 01:25:01,534 --> 01:25:05,501 EYELIGHT: Willkommen, alle zusammen Die heutige Runde von „The Draw“. 1240 01:25:05,501 --> 01:25:08,501 Der Timer ist gestartet für unser Ziel, 1241 01:25:08,501 --> 01:25:12,167 und ob sie überleben können bis 17 Uhr heute Abend, 1242 01:25:12,167 --> 01:25:15,501 der Preis von 10 Millionen wird ihnen gehören. 1243 01:25:16,601 --> 01:25:19,601 Fangen wir an. 1244 01:25:19,601 --> 01:25:21,734 Also, Leute, wie ihr wisst, der Timer ist gestartet, 1245 01:25:21,734 --> 01:25:24,100 und wir werden bei dir sein den ganzen Tag über 1246 01:25:24,100 --> 01:25:26,100 gerne herausfinden was wird passieren. 1247 01:25:26,100 --> 01:25:27,667 - Wir sind so aufgeregt. - MAL: Das werden wir 1248 01:25:27,667 --> 01:25:30,100 Live-Streaming und Geben Jungs, ein Bericht aus erster Hand 1249 01:25:30,100 --> 01:25:31,901 während wir uns das alles gemeinsam ansehen. 1250 01:25:31,901 --> 01:25:33,467 - Es wird so gut sein. - PERRY: Schicken Sie uns, schreiben Sie uns eine SMS, 1251 01:25:33,467 --> 01:25:35,100 Sagen Sie uns, wer Sie denken es wird sein. 1252 01:25:35,100 --> 01:25:37,033 Sagen Sie uns, wo Sie denken es wird sein. 1253 01:25:37,033 --> 01:25:38,334 MAL: Nun, das wissen wir bereits 1254 01:25:38,334 --> 01:25:39,567 Denn unser erster Hinweis ist ausgegangen. 1255 01:25:39,567 --> 01:25:41,067 - PERRY: Stimmt. - Und wir sind in einer Stadt! 1256 01:25:41,067 --> 01:25:42,400 PERRY: Oh mein Gott, du hast gesagt 1257 01:25:42,400 --> 01:25:44,534 Du wolltest, dass es irgendwo ist aufregend, oder? 1258 01:25:44,534 --> 01:25:46,834 Das ist wirklich cool, richtig? 1259 01:25:46,834 --> 01:25:48,834 MAL: Nun, plötzlich, Du hast viel mehr Leute, 1260 01:25:48,834 --> 01:25:50,400 Sie haben größere Gebäude. 1261 01:25:50,400 --> 01:25:52,334 Wir haben Transportmittel und Autos und ähnliches 1262 01:25:52,334 --> 01:25:54,000 - Das wird verrückt. - PERRY: Ich weiß! 1263 01:25:54,000 --> 01:25:55,434 Weil du es nie tust hatte das schon mal! 1264 01:25:55,434 --> 01:25:56,934 MAL: Jetzt haben wir Abwasserkanäle. Wir haben so viele Orte 1265 01:25:56,934 --> 01:25:58,868 - dass diese Person sich verstecken kann. - Wo denkst du? 1266 01:25:58,868 --> 01:26:00,801 Sie werden sich verstecken, Leute? Ich weiß es nicht. 1267 01:26:00,801 --> 01:26:02,934 Das gibt es tatsächlich so viele weitere Möglichkeiten 1268 01:26:02,934 --> 01:26:04,868 Ich habe das Gefühl, und die Leute können sich verstecken 1269 01:26:04,868 --> 01:26:07,467 mag wirklich gern in der Menge, als ob... 1270 01:26:08,300 --> 01:26:11,434 Du arbeitest hier nicht mehr. 1271 01:26:11,434 --> 01:26:15,200 Außerdem denke ich, dass du dich verstecken musst. 1272 01:26:15,200 --> 01:26:16,868 Ich verstecke mich nicht. 1273 01:26:16,868 --> 01:26:19,267 Du musst gehen. 1274 01:26:19,267 --> 01:26:22,267 Ich gehe nirgendwo hin. 1275 01:26:22,267 --> 01:26:24,334 Was ist los, Zane? Ich dachte, sie könnten mich nicht sehen. 1276 01:26:24,334 --> 01:26:27,167 Ich kann das Spiel nicht außer Kraft setzen, Alec. 1277 01:26:28,200 --> 01:26:30,367 Ich lasse Sie hinausbegleiten wieder. 1278 01:26:31,467 --> 01:26:33,934 Aber das würde Aufmerksamkeit erregen... 1279 01:26:33,934 --> 01:26:37,534 und wir sind mittendrin der Kill Zone. 1280 01:26:37,534 --> 01:26:39,100 Alec, 1281 01:26:39,100 --> 01:26:42,400 Dass du hier bist, bringt uns in Verlegenheit alle in Gefahr. 1282 01:26:42,400 --> 01:26:45,834 Dann verraten Sie es mir besser. 1283 01:26:45,834 --> 01:26:48,467 Du weißt, dass ich das nicht kann. 1284 01:26:48,467 --> 01:26:51,501 Sie werden einen tödlichen Schuss abfeuern sofort zu meinem EyeLight. 1285 01:26:51,501 --> 01:26:55,701 Dann lass mich meinen Job machen... 1286 01:26:55,701 --> 01:26:57,467 Kumpel. 1287 01:27:04,334 --> 01:27:07,300 EYELIGHT: Und hier ist der zweite Hinweis. 1288 01:27:07,300 --> 01:27:10,467 Wenn ich ein Date habe mit einem potenziellen Partner, 1289 01:27:10,467 --> 01:27:12,601 Vielleicht gehe ich zu diesem Laden 1290 01:27:12,601 --> 01:27:16,334 where they could give Mein Aussehen oder meine Haare sind völlig in Ordnung. 1291 01:27:16,334 --> 01:27:19,667 MAL: So, jetzt sind wir da die Halbzeit 1292 01:27:19,667 --> 01:27:23,267 - und das Ziel lebt noch! - Ja, ich weiß! Wie verrückt. 1293 01:27:23,267 --> 01:27:24,801 MAL: Das tun sie sehr, sehr gut, also... 1294 01:27:24,801 --> 01:27:26,501 PERRY: Sehr, sehr gut. Glaubst du, dass sie es sind? 1295 01:27:26,501 --> 01:27:28,534 Ich werde den dritten überleben und letzter Hinweis? 1296 01:27:28,534 --> 01:27:30,167 Glaubst du, wir werden es überhaupt hören? der dritte und letzte Hinweis? 1297 01:27:30,167 --> 01:27:31,501 - Ich weiß es nicht einmal. - MAL: Ich weiß es nicht. 1298 01:27:31,501 --> 01:27:34,100 Der zweite Hinweis ist für mich war ganz offensichtlich. 1299 01:27:34,100 --> 01:27:36,100 Ich denke, wenn du wirklich habe darüber nachgedacht, 1300 01:27:36,100 --> 01:27:38,067 Sie könnten sie finden damit. 1301 01:27:38,834 --> 01:27:40,834 Äh, kann... 1302 01:27:40,834 --> 01:27:43,501 kann ich dir überhaupt helfen? 1303 01:27:43,501 --> 01:27:47,701 Ja. Ich möchte meinen Look aktualisieren. 1304 01:27:47,701 --> 01:27:49,868 ALEC: Auf jeden Fall, Sir. 1305 01:27:49,868 --> 01:27:51,801 Was möchten Sie ändern? 1306 01:27:51,801 --> 01:27:55,133 Möchten Sie den Platz betreten? 1307 01:27:56,801 --> 01:27:59,334 Es ist okay. 1308 01:27:59,334 --> 01:28:01,601 Ich komme später wieder. 1309 01:28:21,801 --> 01:28:25,234 EYELIGHT: Gibt es Noch 30 Minuten übrig. 1310 01:28:25,234 --> 01:28:28,567 Hier ist unser dritter und letzter Hinweis. 1311 01:28:28,567 --> 01:28:32,200 Ein bärtiger Typ mit Tränensäcken unter den Augen 1312 01:28:32,200 --> 01:28:34,734 und einer ist etwa mittelhoch. 1313 01:28:38,267 --> 01:28:40,601 Damit können wir den dritten Hinweis bestätigen 1314 01:28:40,601 --> 01:28:42,801 - wurde veröffentlicht. - Oh mein Gott, ich bin buchstäblich... 1315 01:28:42,801 --> 01:28:44,567 Mein Puls rast! 1316 01:28:44,567 --> 01:28:46,434 Ja. Und das haben wir eine halbe stunde. 1317 01:28:46,434 --> 01:28:48,801 Eine halbe Stunde. Aber ich denke das ist sospezifisch, 1318 01:28:48,801 --> 01:28:51,167 als ob ich glaube, dass ich es sogar getan habe mit dieser Person interagiert. 1319 01:28:51,167 --> 01:28:52,434 - Ach wirklich? - Nun ja. 1320 01:28:52,434 --> 01:28:55,000 Ich habe eine ziemlich gute Idee davon, wie sie aussehen. 1321 01:28:55,000 --> 01:28:58,334 NAber das Spannende ist das Die Kill Zone ist jetzt live. 1322 01:28:58,334 --> 01:28:59,934 - [Alarm ertönt] - Wir sind jetzt in der Krise. 1323 01:28:59,934 --> 01:29:01,000 PERRY: Wir sind buchstäblich da, 1324 01:29:01,000 --> 01:29:03,968 und ich könnte nicht aufgeregter sein! 1325 01:29:03,968 --> 01:29:08,567 [Alarm ertönt] 1326 01:29:13,100 --> 01:29:15,334 - [Waffenfeuer] - Spieler eliminiert. 1327 01:29:15,334 --> 01:29:17,767 Spieler eliminiert. Spieler eliminiert. 1328 01:29:17,767 --> 01:29:19,801 [Körperschläge] 1329 01:29:19,801 --> 01:29:21,701 Oh mein Gott, warte... okay! Oh, warte, er ist also am Ende! 1330 01:29:21,701 --> 01:29:23,767 Das ist er. Das ist er! Er rennt! 1331 01:29:23,767 --> 01:29:25,868 - Das ist er. Ist er das? - Nein, ich glaube nicht, dass er das ist. 1332 01:29:25,868 --> 01:29:27,501 Nein, nein, das ist nicht der Typ. 1333 01:29:27,501 --> 01:29:28,834 - PERRY: Was? - Nein, nein, nein, das Ziel 1334 01:29:28,834 --> 01:29:31,367 noch am Leben... wir haben zwei Minuten, um ihn zu finden. 1335 01:29:31,367 --> 01:29:33,133 PERRY: Also, warte. Wer sonst bleibt in der Kill Zone? 1336 01:30:04,067 --> 01:30:08,734 [aufmunternde Musik erklingt] 1337 01:30:08,734 --> 01:30:10,767 ♪♪♪ 1338 01:30:10,767 --> 01:30:11,834 EYELIGHT: EyeLight-Lesefehler. 1339 01:30:11,834 --> 01:30:14,033 EyeLight[statischer]Lesefehler. 1340 01:30:14,033 --> 01:30:15,501 [Auflösung] EyeLight-Lesefehler. 1341 01:30:15,501 --> 01:30:17,434 Fehler... Fehler. 1342 01:30:17,434 --> 01:30:21,167 [Alarm ertönt weiterhin] 1343 01:30:30,834 --> 01:30:32,501 Esther, ich bin es! NEIN! 1344 01:30:32,501 --> 01:30:34,667 [Waffenfeuer] 1345 01:30:35,667 --> 01:30:37,734 Spieler eliminiert. 1346 01:30:42,868 --> 01:30:46,601 [Alarm ertönt weiterhin] 1347 01:30:46,601 --> 01:30:49,734 [keuchend] 1348 01:30:50,501 --> 01:30:53,501 Zehn, neun, 1349 01:30:53,501 --> 01:30:56,133 acht, sieben, 1350 01:30:56,133 --> 01:30:58,934 sechs, fünf, 1351 01:30:58,934 --> 01:31:01,901 vier, drei, 1352 01:31:01,901 --> 01:31:04,901 zwei, eins. 1353 01:31:04,901 --> 01:31:07,000 Der Timer ist abgelaufen. 1354 01:31:07,000 --> 01:31:09,968 Herzlichen Glückwunsch, Alec Michael Turner. 1355 01:31:09,968 --> 01:31:11,901 Du hast „The Draw“ überlebt. 1356 01:31:11,901 --> 01:31:15,000 Du bist der Gewinner. 1357 01:31:15,000 --> 01:31:16,334 - Glückwunsch. - Glückwunsch! 1358 01:31:16,334 --> 01:31:18,334 Genießen Sie Ihre Gewinne. Du verdienst jeden Einzelnen 1359 01:31:18,334 --> 01:31:19,701 - Penny davon. - Juhu! 1360 01:31:19,701 --> 01:31:21,534 Oh mein Gott. Ich weiß es nicht wie wir das noch toppen können 1361 01:31:21,534 --> 01:31:23,534 Morgen Abend, aber irgendwie werden wir es versuchen. 1362 01:31:23,534 --> 01:31:25,968 Also schaltet morgen ein, aber, wow, was für ein Ende. 1363 01:31:25,968 --> 01:31:27,801 - So aufgeregt. - MAL: Könntest du sein. 1364 01:31:27,801 --> 01:31:29,634 PERRY: Das könnte sein! 1365 01:31:32,734 --> 01:31:34,434 PREMIERMINISTER: Das gibt es eine Reihe gesellschaftlicher Tabus 1366 01:31:34,434 --> 01:31:36,601 die wir jetzt entfernt haben das hat den Einsatz erhöht 1367 01:31:36,601 --> 01:31:38,501 für bestimmte Abschnitte der Bevölkerung 1368 01:31:38,501 --> 01:31:40,534 das will ein wenig andere Erfahrung. 1369 01:31:40,534 --> 01:31:44,067 Also, äh, was ist akzeptabel? in der Gesellschaft 1370 01:31:44,067 --> 01:31:46,200 ist wirklich definiert von dieser Gesellschaft. 1371 01:31:46,200 --> 01:31:48,100 Wir wurden gewählt auf einem bestimmten Mandat 1372 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 dies demokratisch durchzusetzen. 1373 01:31:50,300 --> 01:31:52,534 Ähm, vor Tausenden von Jahren, 1374 01:31:52,534 --> 01:31:54,601 Gladiatoren würden gegeneinander antreten in der Arena 1375 01:31:54,601 --> 01:31:57,534 für Lob, Preise, Was hast du? 1376 01:31:57,534 --> 01:31:59,734 Davon sind wir nun abgerückt. 1377 01:31:59,734 --> 01:32:02,434 Das soll nicht heißen es ist richtig oder dass es falsch ist. 1378 01:32:02,434 --> 01:32:04,667 Äh, es ist nur unsere Gesellschaft geändert, 1379 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 bin davon abgerückt. 1380 01:32:06,067 --> 01:32:08,167 Unsere Gesellschaft verändert sich erneut noch einmal, 1381 01:32:08,167 --> 01:32:10,734 denn das ist es, was die Leute tun passieren möchte. 1382 01:32:10,734 --> 01:32:12,934 Und alles, was wir wirklich tun hier, denke ich, 1383 01:32:12,934 --> 01:32:16,133 ist, dass wir einfach sind Freiheit neu definieren. 1384 01:32:19,968 --> 01:32:23,167 [Tür öffnet, schließt] 1385 01:32:23,167 --> 01:32:25,767 EYELIGHT: Willkommen, Jade. 1386 01:32:33,434 --> 01:32:34,801 Alec. 1387 01:32:34,801 --> 01:32:37,267 Kannst du mich sehen? 1388 01:32:37,267 --> 01:32:39,334 Sie reparieren mein EyeLight morgen. 1389 01:32:44,400 --> 01:32:46,734 Sie hätte dich getötet. 1390 01:32:47,868 --> 01:32:50,300 Du hättest es lassen sollen. 1391 01:32:53,901 --> 01:32:56,133 Ich habe nicht geschossen. 1392 01:32:58,334 --> 01:33:01,167 Als ich das Bild sah, Ich wusste, dass du es warst. 1393 01:33:06,801 --> 01:33:08,767 Ich konnte nicht zulassen, dass sie dich tötet. 1394 01:33:25,434 --> 01:33:26,734 Danke schön. 1395 01:33:28,634 --> 01:33:30,634 Für die Fotos. 1396 01:33:36,200 --> 01:33:39,367 Was willst du? 1397 01:33:39,367 --> 01:33:41,133 Du. 1398 01:33:42,534 --> 01:33:44,667 Ich will dich. 1399 01:34:09,734 --> 01:34:11,834 AIDE: Es ist also ganz einfach treffen und begrüßen. 1400 01:34:11,834 --> 01:34:15,501 Wir zeigen einfach den Gewinner und gratuliere ihm. 1401 01:34:15,501 --> 01:34:17,033 PREMIERMINISTER: Wie geht es uns? kommen zusammen mit Anmeldungen 1402 01:34:17,033 --> 01:34:19,100 für „The Draw“? 1403 01:34:19,100 --> 01:34:21,767 Es ist unser bisher bester Tag. 1404 01:34:21,767 --> 01:34:23,634 Sehr gut. 1405 01:34:25,200 --> 01:34:28,334 Alec, herzlichen Glückwunsch. 1406 01:34:31,234 --> 01:34:33,868 OFFIZIER: Sir, ich war hier die ganze Zeit. 1407 01:34:33,868 --> 01:34:36,067 Deutlich. 1408 01:34:36,067 --> 01:34:38,133 Ich meine, ich habe mich dafür entschieden eine Toilettenpause, 1409 01:34:38,133 --> 01:34:41,534 aber die Beamten drinnen sagte mir, dass sie dafür aufkommen würden. 1410 01:34:43,267 --> 01:34:46,767 Welche Beamten drinnen? 1411 01:35:10,734 --> 01:35:12,000 [knirschen] 1412 01:35:12,834 --> 01:35:18,200 [intensive Musik pocht] 1413 01:35:18,200 --> 01:35:24,334 ♪♪♪